"a segunda vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الثانية التي
• ثاني مرة
• المرة الثانية التى
• ثانى مرة
• هي المرّة الثانية التي

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

"2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos.
وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Já é a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

É a segunda vez que impedes guerra entre nós e Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Então, esta é a segunda vez que inventas uma desculpa à Jessica?
إذًا ماذا، أتلك هي المرة الثانية التي تتخلى فيها عن جيسيكا؟

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

E essa foi a segunda vez que to pedi.
الثالثة عشرة كانت المرة الثانية التي أسألك فيها

Também não gosto, mas... é a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Esta vai ser a segunda vez que digo que a história é mentira.
وستكون هذه هي المرة الثانية التي أقول فيها كانت القصة كلها كذب.

Oh, adivinha quem é. Sabes, é a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

- É a segunda vez que me tentas matar. - Foi só uma bomba pequenina.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

É a segunda vez que me dão esse conselho.
إنّ هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النصيحة

Bem, esta é a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

É a segunda vez que vejo aquele fulano ficar com o meu navio.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

É a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

É a segunda vez que o sr. Kanwarlal diz alguma coisa inteligente.
هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد "كانوار "لال شيء حكيم

É a segunda vez que lhe tiro o que me pertence.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

Qual é o seu problema? É a segunda vez que entra no quarto em que estou.
تلكَ هي المرّة الثانية التي تقتحم عليّ فيها المكان.