"a seguradora" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة التأمين

Contratarei um motorista na segunda. a seguradora pagará por isso.
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين

a seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

a seguradora ficaria mais satisfeita se passasse a noite na cama e não na cadeira de rodas.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك

O que a seguradora descobrirá quando entrar em acção com um ar de suspeita?
والآن , ماذا ستكتشف شركة التأمين خاصتى عندما تنفذ الخطة وتنتابها الشكوك ؟

a seguradora agiu assim porque pensou que estava lidando com a Branca de Neve!
شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

Não temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Gravei da forma como a casa se costumava parecer, para a seguradora.
لدي صورة المنزل كما كان يبدو من قبل من أجل شركة التأمين

Se fizeres isso, eu destruo a cassete, a seguradora paga-me e ninguém sai magoado.
و إذا فعلتِ هذا ، فسأقوم بتحطيم التسجيل و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

Quando a Kate morreu, a seguradora dela ligou.
عندما توفيت كايت تلقيت مكالمة من شركة التأمين

- Sim. Temos uma fotografia que tirámos para a seguradora.
أجل , فنحن نحتفظ بصورة لها من أجل شركة التأمين

Sabias que se a seguradora soubesse que planeaste a tua morte eles não pagariam.
علمتَ أن اذا علمت شركة التأمين أنك خططت لموتك لن يدفعوا لك

Sabe, Kerrity, a seguradora pode examinar a sua reclamação e, sabe, seguir tudo direitinho, e garanto que verá o seu dinheiro... assim que o inferno congelar.
اسمع ياكيرتي، تستطيع أن تدع شركة التأمين تتابع عملية المطالبة وتتبع جميع الأنظمة والقوانين وأنا أضمن لك بأنك سترى مالك

a seguradora ofereceu um acordo, até que a sua firma se envolveu.
شركة التأمين عرضت التسوية حتى تدخّلت شركتك

a seguradora queria subir a tarifa, por isso, com vista a ser mais assertiva, mandei-os ir bugiar.
شركة التأمين أراد تماما أن يرفع معدل , ذلك في محاولة لتكون أكثر حزما , وقلت لهم ان يشق عليه.

a seguradora só dá essas informações ao cônjuge do paciente.
شركة التأمين فقط هي من تعطي المعلومات إلى حامل مستندات الزوج

Felizmente, consegui o meu dinheiro antes de a seguradora falir.
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين

Acreditas que a seguradora está a po-lo para fora? Sim.
هل تصدقين أن شركة التأمين توقفت عن الدفع؟

Acabei de falar com a seguradora.
مرحباً. لقد ألقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

a seguradora disse que Deus arrasou com a minha loja.
لكن شركة التأمين قالت بأن القضاء والقدر هو من دمر محلي

Porque é que a seguradora lhe pagaria?
وينتهي الأمر لماذا شركة التأمين تدفع لك ؟