"a senhora que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيدة التي
• السيدة التى
• انت التى
• والسيدة التي
• هي المرأة التي

É a senhora que veio perguntar sobre o Inspetor de Saúde?
هل أنتٍ السيدة التي كانت تسأل عن صحة المفتش ؟

E, a propósito, a senhora que eu salvei não pareceu importar-se.
وبالمناسبة، السيدة التي أنقذت، وقالت انها لا يبدو أن العقل.

a senhora que nos trouxe estas fotos teve sorte, no que diz respeito às fotos.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

Você não é a senhora que saiu dirigindo meu carro ontem?
ألست أنت السيدة التى أخذت سيارتى بالأمس؟

a senhora que o acusou quer derrubar os custos..
السيدة التي إتّهمتْك الحاجات لإسْقاط التهمِ.

a senhora que lhe dá boleia fartou-se de bater á porta.
السيدة التي تتشارك معها بالسيارة لم تستطع جلبها على فتح الباب

a senhora que vivia aqui, ficou doente em Novembro e foi viver com a sua irmã.
السيدة التي كانت هنا قبلي مرضت في نوفمبر جاءت أختها

a senhora que estava a ver-me estacionar?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

E eis a senhora que nos vai ensinar a fazer as suas tradicionais panquecas de trigo...
أوه، ها هي السيدة التي ستعلّمنا .. كيفية إعداد فطائر الحنطة السوداء التقليدية

É a senhora que se queixou do barulho. Só quando dançam.
أنتِ تلك السيدة التي أشتكت من حدة الضجيج

Agora pensam que a mamã abandonou o papá para viver com a senhora que matou a avó?
لكي يفكرا ان امي تخلت عن ابي لتعيش مع السيدة التي قتلت جدتنا؟

a senhora que telefonou disse que estão a investigar os homicídios que vi na TV.
السيدة التي اتصلت قالت انكم تحققون في الجرائم التي رايناها على التلفاز

Até a senhora que me tratou das unhas me quer levar a fazer pilates.
حتى السيدة التي جملت اظافري تريد أن تأخذني لدرس الرياضة

Como a senhora que foi à lavagem de carros. A de cabelo preto.
مثل تلك السيدة التي جائت إلى المغسلة، تلك ذات الشعر الأسود

a senhora que deixou a entrada era hispânica.
السيدة التي أوصلت لي المُقدم كانت من أصل أسباني

Empregadas, meretrizes, cozinheiras, secretárias, massagistas, até a senhora que apara as unhas ao canário.
الطهاة المحترفات حتى السيدة التي تأتي إلى مقطع مخالب الكناري

Tínhamos a senhora que me fez desaparecer.
أحضرنا السيدة التي جعلتني أختفي

Foi a senhora que meti na mala.
إنها السيدة التى وضعتها فى حقيبة السيارة

Eu sei que isto soa muito ridículo, mas a senhora que me está a dá-las é mesmo fantástica, e ela apenas, tipo, odeia-me tanto, por isso é a única hora com que ela concordou...
أعرف أن هذا يبدو سخيفاً حقاً لكن السيدة التى ستعطيني إياه رائعة بحق

Foi a senhora que Wilhemina Lawson viu no patamar.
لقد كنت انت التى راته ويليمينا فى المرآة

As casas novas e a senhora que foi morta do outro lado da cidade.
المنازل الجديدة والسيدة التي قتلت في الجهة الآخرى من البلدة

Esta e a senhora que vou encontrar esta noite.
تلك هي المرأة التي سألتقي بها الليلة