"a sepultura" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبر
• قبره

Mas isso foi brilhante. Acabaria por ficar com um edifício inteiro sobre a sepultura.
كان عبقرياَ في النهاية جعلت الثقب هو القبر

Talvez tenha sido um engano e a sepultura não fosse sua.
ربما يوجد خطأ. ربما لم يكن هذا القبر يخصك.

A minha mãe dizia sempre que a diferença entre a rotina e a sepultura é de poucos centímetros.
كانت أمي تقول دائماً أن الفرق الوحيد بين الشق و القبر هو بضعة إنشات

Além disso, o pai não levaria todo aquele dinheiro para a sepultura.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Cavamos já a sepultura ou esperamos até que haja um corpo?
أيجب أن نبدأ حفر قبره الآن أم ننتظر وجود جُثّة؟

É isto que me agrada nele: cava a sepultura e salta lá para dentro.
هذا ما يعجبنى فى هذا الرجل لا يخشى أن يحفر قبره بيده ومن ثم يقفز فيه

Como eles me baixaram para a sepultura todo patético e encolhido, como uma tablete de chocolate derretida.
كيف دفنوني إلى القبر بطريقة ذابلة ومثيرة للشفقة كقطعة شوكولاتة أو شئ مشابهه لها

Por isso, escavei a sepultura... e descobri que não havia uma mulher lá dentro, mas sim um homem.
لذا فحفرت هذا القبر و وجدت أنه لم يكن هناك امرأة بالأسفل بل رجل

Só quando te vir e ao teu verdadeiro amor unidos, antes de os mandar aos dois para a sepultura.
عندما أرى عودتك إلى حبك الحقيقى قبل ما أرسلكما أنتما الأثنين إلى القبر

se tem que colocar alguma cobertura sobre a sepultura.
كما لو أن علي تغطية القبر بنوع ما من القماش.

É para um dos colegas dela, de descendência asiática, por isso a minha jogada de conversação planeada é que, por mais fundo que escavem a sepultura dele, nunca chegará à China.
الذي يكون من أصل أسيوي، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين

A Polícia acha que quem abriu a sepultura está a guardá-las como uma espécie de recordação macabra.
البوليس يعتقد أن من فتح القبر يحتفظ بيهم كا هدايا

Deixam sempre passar seis meses para a sepultura estabilizar.
ستة أشهر. هذا الوقت المناسب لتسوية القبر.

Podemos encontrar o sítio e a sepultura.
يمكننا العثور على البقعة والعثور على القبر

Está bem. Eis uma que achei que ia levar comigo para a sepultura.
حسنٌ، إليكِ سرًّا خلت أنني سآخذه معي إلى القبر

Agora o seu segredo vai para a sepultura.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Provas de que o teu marido providenciou à Emily Thorne tudo o ela precisava para enviar o meu noivo para a sepultura.
الدليل بأن زوجكِ يعطي إيميلي ثورن كل ما تحتاجه لإرسال خطيبي إلى قبره

Cavaste a sepultura dele quando lhe pediste ajuda, agora tens de a encher.
أنت حفر قبره عندما طلبت منه مساعدتك الآن عليك تعبئته

Até disseste que ele não poderia levar tudo para a sepultura.
وقلت أنه لن يأخذها معه إلى قبره

Mas você vai mandar o seu irmão para a sepultura com o coração partido.
لكنك ترسل أخاك إلى قبره بقلب مفطور

Isso está bem, Potter, vindo de sí, considerando que provavelmente foi você que o guiou para a sepultura.
جيد أن نسمع ذلك منك يا (بوتر) بإعتبار أنك أنت من قاده إلى قبره