"a ser investigado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم التحقيق
• التحقيق من
• تحت تحقيق

Porque que é que o NCIS está envolvido num acidente que está a ser investigado pelo JAG?
لماذا شعبة التحقيقات تتدخل في حادث يتم التحقيق به من قبل مركز أمن البحرية ؟

Estou a ser investigado pela polícia por pornografia infantil.
يتم التحقيق معي من قبل السلطات بشأن دعارة الأطفال من الممكن أن أسجن

Isso não é um bocado de hipocrisia, a considerar que o teu pai está a ser investigado por...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

- Sim, mas parece que ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Está actualmente a ser investigado pelo FBI e pela SEC.
و التى يملكها والتون آكس و هو حاليا قيد التحقيق من جانب المباحث الفيدرالية و لجنة مراقبة عمليات البورصة

- O pessoal verificou-o, mas parece que está a ser investigado por enganar investidores.
, فريق العمل قال ذلك لكن اتضح انه تحت تحقيق فيدرالي لشبهة الاحتيال على المستثمرين

Estou a ser investigado e estou a almoçar com a Mafia.
تحت تحقيق . انا اتناول الغداء مع عصابة .

Ele teve que declarar falência porque está a ser investigado por fraude bolsista.
يجب أن يتظاهر بالفقر لأنه يتم التحقيق معه في عملية احتيال في الاسهم

Vítima de um crime violento que está a ser investigado actualmente pelo departamento do xerife.
ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها من قبل مكتب الشريف

Por que é que estás a ser investigado pela Comissão de Valores?
لماذا يتم التحقيق معك من قبل مصلحة الضرائب؟

O Dr. Strauss, que também está a ser investigado por suspeitas de homicídios em série, deu refúgio e assistência médica ao Carroll, após a sua fuga de Havenport.
إلا ان ستراوس الذي يتم التحقيق معه حاليا على سلسلة من الجرائم المشبوهة و قد أوى كارول و عالجه

Isto é o registo policial do homem que está a ser investigado.
هذا هو ملف الشرطة للرجل الذي يتم التحقيق معه

Calma. Ninguém está a ser investigado.
على رسلك، لا أحد يتم التحقيق معه هنا

Mas não podia arriscar a ser investigado... por estranhos.
لكن لم أستطع المخاطرة أن يتم التحقيق معي ...بواسطة غريب

Estás a ser investigado pelo Comité de Ética por compartilhares informações comigo.
إيديسون، أنت قيد التحقيق من قبل اللجان المختصة لأنك ناقشت معلومات سرية معي.

Um agente que está a ser investigado por beber em serviço.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل

De acordo com o seu patrão, um tal Sr. Green... o senhor está a ser investigado pela Com. do Mercado de Valores Mobiliários.
...وفقا لرئيسك، السيد غرين أنت رهن التحقيق من طرف لجنة الأوراق المالية والبورصات

Acha que estou a ser investigado pelo FBI. O FBI.
يظن بأني تحت تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي- مكتب التحقيقات الفدرالي؟