"a ser o mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الرجل

Ainda continuas a ser o mesmo de quando te tirei esta foto?
ألازلت نفس الرجل منذ التقطت هذه الصورة لك؟ ماذا؟

Continua a ser o mesmo homem de antes.
هيا، ما زلت نفس الرجل الذي كنت في السابق

Continuas a ser o mesmo viciado em adrenalina que eras há 15 anos.
مازلت نفس الرجل الهائج المتهور الذي كنته منذ 15 عامًا

Já te atirei com tantos cabrões novos, que já nem sabes qual é o original, mas tu continuas a ser o mesmo tipo que chegou da Florida.
لقد وضعت عليك الكثير من الجدد ولا تعرف أي الجديد , لكن مازلت نفس الرجل

Mas continuo a ser o mesmo. Continuo a ser o Chuck.
لكن لازلت نفس الرجل لازلت تشاك