"a ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أن يكون

E se Alá o ajudar a ser um homem, melhor do que Jesus, então concordo totalmente.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Um polícia que tirou a merda da cara do presidente da câmara... forçou um cidadão inocente a ser um "serial killer" para se salvar.
ان شرطى رمى القاذورات على وجه الحاكم اجبر مواطن برىء على أن يكون قاتل متسلسل ليحفظ ماء وجهه

E o Ernie está decidido a ser um conselheiro de crise.
وإرني لقد صمم على أن يكون مستشار أزمات

Ele parece determinado a ser um filho leal.
يبدو أنه عازم على أن يكون الابن المخلص