"a sereia a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسبب تأثير السيرانة

Não, porque esta pode ser a sereia a falar.
كلاّ , لأنه قد يكون هذا بسبب تأثير السيرانة

Meu, já te disse montes de vezes, aquilo era a sereia a falar, não eu.
يا صاح لقد أخبرتك مئات المرّات بأنّ ذلك بسبب تأثير السيرانة و ليس أنا.