"a shan'auc" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاناك

Teal'c, podes voltar para visitar a Shan'auc depois da reunião.
تييلك يمكن أن تأتي لزيارة شاناك بعد أن نستجوبها

a Shan'auc veio a este mundo sem a esperança de sobreviver.
- جاءَت شاناك إلى هذا العالمِ -متَوَقُّعتا أَنْ لا تبْقى.

Tenho razões para acreditar que o Goa'uid que a Shan'auc tinha não estava totalmente convencido a transformar-se em Tok'ra.
- الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع

a Shan'auc aguenta bem.
-متطرف. شاناك فعلت ذلك

a Shan'auc ainda está muito fraca.
- شاناك ضعيفة جدا السمبيوت

Estávamos mesmo com esperanças que a Shan'auc tivesse conseguido.
- تيلك تمنينا -أن تنجو شاناك

Esta é a Shan'auc.
- - هذه شاناك