"a sociedade real" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمعية الملكية

No entanto, temo que a Sociedade Real não tenha... bem, lamentavelmente as vendas da História dos Peixes... não atingiram as nossas expectativas financeiras.
..ولكن على أية حال, أنا أخشى ان الجمعية الملكية للأسف لم تصل مبيعاتها لكتاب تاريخ السمك توقعاتنا الإقتصادية

a Sociedade Real praticamente esgotou o seu orçamento anual na História dos Peixes.
قامت الجمعية الملكية بصرف جميع ميزانيتها السنوية على تاريخ السمك

Posso assegurar-lhe que a Sociedade Real irá publicá-lo.
وأضمن لك أن الجمعية الملكية ستقوم بنشره