"a sonda" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسبار
• المِسْبار
• الحفار

Portanto, agora tenho de esperar até A sonda chegar com mais comida.
الآن علي الصمود حتى وصول المسبار بمزيد من الطعام اليوم الـ154

A sonda sairia disparada.
مما سيطلق المسبار بعيداً. إخترعنا شيئاً إسمه محرك أيوني،

A sonda tirou medidas da atmosfera na descida, e também tirou fotos panorâmicas.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Temos que destruir A sonda antes que ela destrua a terra.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

Acabam de nos mandar fechar o buraco e nos preparemos para mover A sonda.
لقد أصدرت لنا أوامر بترك كل شئ والاستعداد لتحريك الحفار

A que ângulo é que A sonda vai atingir a atmosfera?
ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار مع الغلاف الجوي؟

Aqui estou a olhar para nervos. Aqui vemos nervos lá no fundo e A sonda microscópica que está a ser manipulada pela mão robótica, em cima.
أنا مهتمّة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهريّ الذي يتمّ تحريكه بواسطة يد روبوتية.

Estas são as informações que A sonda nos enviou.
* هذه المعلومات التى أرسلها لنا * المسبار

Bem, A sonda MALP tem luzes, não tem?
حسنا المسبار قد يكون مزود بكشافات ، اليس كذلك ؟

A sonda deve ter sido destruída quando chegou ao outro lado. Não há outra explicação.
لابد ان المسبار قد دمر بمجرد وصوله الي الجانب الاخر

A sonda separa-se em duas secções ligadas por um cabo.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبل

A sonda foi despedaçada pelas forças de arrasto do limbo quase imediatamente.
ما كنت أخشى حصوله تمزّق المسبار فورًا بسبب القوى المدّية في الثقب الأسود

Estou a inserir A sonda geradora de impulsos no hipotálamo ventral.
أنا أدخل المسبار الآن إلى الوطاء البطيني

Achas que A sonda está onde encontrámos o pára-quedas?
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟

Acho que ao lançar A sonda o tornado deve tê-la lançado.
لا بدّ وأن أطلقنا المسبار نحو الإعصار وأمسك تيار هوائي هابط

A sonda poderia-nos neutralizar fácilmente.
المِسْبار بمقدوره تعطيلنا عن العمل بسهولةٍ.

Podem dar uma resposta apropriada para A sonda.
بمقدورها الردّ بإجابة مناسبة على المِسْبار .

A sonda está rumando directamente para aqui.
المِسْبار يتجه صوبنا مباشرة.

Vocês dois ajudem a proteger A sonda!
انتم الاثنان ساعدوهم فى تأمين الحفار

- Calados! Vai esmagar A sonda tipo uma lata.
ستسحق هذا الحفار مثل عٌلبة البيرة

Estava preocupada... com A sonda.
كنت قلقة بشأن الحفار