"a sorrir como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبتسم مثل

Não fiques aí a sorrir como um bêbado ao Domingo.
, لاتقف هناك تبتسم مثل الثمالة في يوم الأحد

Já alguma vez ficaram a olhar para o telemóvel, a sorrir como idiotas, enquanto enviavam uma mensagem para alguém?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Estava a sorrir como um anjo.
تبتسم مثل الملاك.

Porque estás a sorrir como o Joker?
ولماذا تبتسم مثل الجوكر ؟