"a sorte que tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنت محظوظ
• كم هي في نعيم
• كم هو محظوظ

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد سأعود ألى الولايات المتّحدةِ

Você não sabe a sorte que tem
أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى

Não sabe a sorte que tem em ter uma mãe como a Evelyn.
علي أن أخبرك يا ((ألن)) أنت لا تعرف كم أنت محظوظ ((بحصولك على أم ك((إيفيلن

- Ela não sabe a sorte que tem.
إنها لا تعلم كم هي في نعيم.

Só espero que esse filho da mãe saiba a sorte que tem.
فقط أتمنى بأن يعرف هذا اللعين كم هو محظوظ

Sabe a sorte que tem de fazer um workshop com o dramaturgo? Jason é nosso convidado de honra.
هل تعرف كم أنت محظوظ لتعمل مع الكاتب الأصلي، (جاسون) ضيفنا المحترم

- Sabe a sorte que tem? - Nem por isso.
هل تعرف كم أنت محظوظ ؟

- Você não sabe a sorte que tem.
-أنت لا تدرك كم أنت محظوظ

Eu teria contado tudo. O tipo não sabe a sorte que tem.
لو كنتُ مكانكَ لأخبرتها بكل شيء أعني، ذلك الرجل لا يعرف كم هو محظوظ

Não entende a sorte que tem em ter-te.
إنه لا يفهم كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Não sabe a sorte que tem.
انه لا يعلم كم هو محظوظ