"a sorte que tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أنت محظوظ
• كم أنتِ محظوظة
• لقد كنت سعيدا
• أنّك محظوظٌ جداً
• كم انت محظوظ

Nem sabes a sorte que tens por não teres um.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Não sabes a sorte que tens.
أنتَ لا تعرف كم أنت محظوظ بأنّ . لديك هذا الأب

É lembrar a sorte que tens por os teres.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Nem sequer percebes a sorte que tens em não saberes o que é envelhecer!
لستِ تدركين كم أنتِ محظوظة لأنّكِ لن تمرّي بمرحلة الشيخوخة.

Nem sabes a sorte que tens!
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.

* Pensa em toda a sorte que tens * * saberes que não é por nada *
♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪ ♪ ولكنك لست ذلك♪

Ela não consegue voltar a encontrar-te. Não vês a sorte que tens?
لن تستطيع إيجادك إبداً ألا ترى أنّك محظوظٌ جداً ؟

Vou-te mostrar a sorte que tens! Vais combater comigo outra vez, imbecil!
سوف نرى كم انت محظوظ لانك سوف تقاتلنى ثانية ايها الاحمق

Sabes a sorte que tens por ter acontecido na escola?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Nem sabes a sorte que tens.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ.

Não sabes a sorte que tens.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ

Winnie, sabes a sorte que tens, por te casares com uma mulher não só politicamente astuta, mas brilhantemente articulada também?
(أتعلم كم أنت محظوظ يا (ويني بأنك قد تزوجت أمرأة ليست فقط داهية في السياسية أنما فصيحة اللسان بشكل بارع ؟

Castle, sabes a sorte que tens?
كاسل " هل تعرف كم أنت محظوظ ؟ "

Sabes a sorte que tens?
هل تدرك كم أنت محظوظ ؟

Não sabes a sorte que tens.
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة

Não sabes a sorte que tens.
لا تعرفين كم أنتِ محظوظة.

Espero que saibas a sorte que tens.
(داكي)، أتمنى أن تعرفي كم أنتِ محظوظة.

* Pensa em toda a sorte que tens * * a saber que não é por nada *
♪لاتعتقد أنها شئ تافه ♪ ♪ لقد كنت سعيدا ♪

Mas tu não avalias a sorte que tens por teres sobrevivido à contaminação?
لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟ .. نجوتمن التلوث.