"a sortuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة المحظوظة
• السيدة المحظوظة
• المحظوظُ الواحد
• المرأة المحظوظة

De todas as minhas amigas, eu era considerada a "sortuda".
كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة

Foste tu a sortuda que viu o relógio tocar o meio-dia?
إذاً فأنتِ الفتاة المحظوظة التي كانت هنا عند الإنتهاء من تصليح الساعة

Fixe. Quem é a sortuda hoje à noite?
جميل من الفتاة المحظوظة اللّيلة؟

- Quem é a sortuda? - Norma Bates.
واو , من هي السيدة المحظوظة ؟ نورما بيتس

Não sei quem é a sortuda, mas estou cheia de ciúmes.
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة لكنني غيورةٌ منها

Essa foi a sortuda.
ذلك المحظوظُ الواحد.

Quem é a sortuda que ficou com o meu noivo?
من المرأة المحظوظة التي حصلت على خطيبي؟

a sortuda ficará com um dos vestidos mais elegantes.
و الفتاة المحظوظة ستحصل على واحد من أفضل "أزياء "ميلان

Quem é a sortuda, afinal, que pegou o pau do Congo?
من تكون الفتاة المحظوظة على كل التي عاشرت فتىً من "كونغو"؟

a sortuda fica detida, hein?
الفتاة المحظوظة تحظى بحبيب، صحيح؟

Quem é a sortuda?
هممم, إذاً, من هي الفتاة المحظوظة ؟

De certeza que a sortuda vai ficar radiante quando usares o frasco da mostarda para escrever: "Vais comigo?" no hambúrguer de peru.
متأكد أن الفتاة المحظوظة ستبتهج فرحًا حين تستخدم زجاجة الخردل لتكتب "تريدين الذهاب؟" على برجر الديك الرومي الخاص بها.

E quem é a sortuda?
ومن الفتاة المحظوظة ؟

- Quem é a sortuda?
من هي الفتاة المحظوظة ؟

Quem é a sortuda?
-اذاً من هي الفتاة المحظوظة ؟

Quem é a sortuda, Michael?
من الفتاة المحظوظة يا (مايكل) ؟

Quem é a sortuda?
من هي السيدة المحظوظة

Quem é a sortuda?
من هي هذه السيدة المحظوظة ؟

Sam, Mazel Tov. Quem é a sortuda?
من هي السيدة المحظوظة يا ( سام ) ؟

Eu é que sou a sortuda.
أوه، أَنا المحظوظُ الواحد.

Quem foi a sortuda desta vez?
من المرأة المحظوظة هذه المرة؟