"a sua ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمساعدتك
• مُساعدتك
• مساعدتكَ
• بمساعدتكِ
• على مساعدتك
• مساعدتهم
• منك المساعدة
• نطلب مساعدتك

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Agradeço a sua ajuda com o outro assunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

É excepcional e realmente duvido que teríamos solucionado este caso sem a sua ajuda.
أنتَ عبقري جداً و أشك بصعوبة أننا كنا سنحل هذه القضية بدون مساعدتكَ

Embora continuasse a querer casar em Abril, com a sua ajuda.
ولكنى مازلت أريد بأن أتزوج فى أبريل,بمساعدتكِ.

Como sabe, o hospital tem certas regras, e como também sabe nós temos tendência para ignora-las, mas acho que isto vai ser um pouco óbvio a não ser que tenhamos a sua ajuda.
كما تعلمين للمستشفى قواعده و كما تعلمين أيضاً نتعمد تجاهلها لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

E eu vou ser a sua ajuda ao longo desse caminho.
وأنا سأكون مساعدتهم على طول الطريق.

Queremos a sua ajuda para comandar esta coisa a distância.
نريد منك المساعدة على ادارة هذا الشيء من مسافة

Sim, e como parece que está tão próxima da família a verdade é que a sua ajuda seria preciosa.
نعم، نقف بقرب العائلة لعدم تعرضها للخطر لذلك نطلب مساعدتك

Se for verdade, eu gostaria de contar com a sua ajuda.
إذا ما كانت حقيقيه فبإمكانى الإستعانه بمساعدتك

Mas agora, com a sua ajuda, podemos pô-lo nas grades por muito tempo.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Nós vamos descobrir isto, com ou sem a sua ajuda.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Acredite quando lhe digo que vou descobrir a verdade, com ou sem a sua ajuda.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Sim, queria agradecer a sua ajuda.
أجل، أردت أن أذكرك على كل مُساعدتك

Não é nada disso, a sua ajuda é apreciada e até muito.
كلا يا سيّد (وولف) الأمر ليس هكذا، مُساعدتك بلا شك محط تقدير

Nós agradecemos a sua ajuda. Fique bem.
ـ نحن فعلاً نقدر مساعدتكَ ـ أحترسوا

Sabemos que era o seu GPS, mas ninguém disse que foi você, quero a sua ajuda.
نعلم انهُ كانَ جهاز تحديد المواقع خاصتكَ ...لكن احدهم ...انا لا اقول انهُ كانَ انت ...احتاجُ مساعدتكَ فقط

Mrs. Bird, ficarei muito contente com a sua ajuda na festa no jardim.
سيدة "بيرد"، سأكون سعيدة جداً بمساعدتكِ في حفلة الحديقة

Vamos encontrá-lo, com ou sem a sua ajuda.
سنعثر عليه، بمساعدتكِ أو من دونها.

Agradeço a sua ajuda, Bruce. Depois falamos.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

Agradeço toda a sua ajuda. Fico muito agradecido.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Em vez de tratar os miúdos da sua clínica como pacientes, Asperger chamava-lhes os seus pequenos professores e teve a sua ajuda para desenvolver métodos educativos que fossem adequados a eles.
بدلاً من معالجة الأطفال في عيادته مثل المرضى، كان أسبرجر يدعوهم بأساتذته الصغار، حيث جند مساعدتهم بغرض تطوير الأساليب التعليمية التي تناسبهم بشكل خاص.

Em troca, quero a sua ajuda para ganhar uma corrida.
.. في المقابل , أريد منك المساعدة .. في الفوز بسباق ..

Nós nem sequer pedimos a sua ajuda ainda.
لم نطلب مساعدتك