"a sua ambição" - Translation from Portuguese to Arabic

• طموحك
• طموحه

Quanto tempo até a sua ambição se virar contra mim?
كم سيمر من الوقت قبل أن ينقلب طموحك علي؟

Margaret, isto não é sobre si, a sua ambição... isto é para a segurança, o futuro desta terra.
مارجريت هذا لا يتعلق بك طموحك هذا لسلامة مستقبل هذه الأرض

O problema é que eles não têm a sua ambição.
المشكلة هي، إنه ليس لديهم طموحك

E se seu nome foi esquecido nos dias de hoje é pela única razão de que toda a sua ambição era restrita a um domínio, ...que não deixa rastros na história.
وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلىّ كان محظوراً فى حيز ٍ لم يُخلف أى أثر ٍ فى التاريخ

Mas a sua ambição excessiva trá-lo-á tão depressa para baixo como o meteu lá em cima.
.لكن طموحه العالي بينزله بسرعه على قد ارتفاعه

Admiro a sua ambição, Dr. Wells, mas ser o melhor da sua área exige mais que acumular horas.
أحيّي طموحك يا د. (ويلز)، لكن أن تكون الأفضل في مجالك يتطلب أكثر من تكديس الساعات.

Era uma dona de casa entediada e o Libertad aproveitou a sua ambição escondida e habilidade nos negócios.
كنت ربة منزل مصابة بالملل و "ليبرتاد" إستغلت طموحك الخفي و مهارتك التجارية.

Sr. Craster, peço-lhe que doravante... tente controlar a sua ambição natural.
سيد (كراستر) ينبغي أن أطلب منك التقليل من طموحك الطبيعي قليلاً عندما ستقوم بالتمرن مستقبلاً

a sua ambição tem sido frustrada de alguma forma.
ان طموحك قد أعيق بطريقه ما

Aplaudo a sua ambição, mas a sua avaliação é...
.. أحيي طموحك . لكن حكمك

E acho a sua ambição admirável.
أجد طموحك مثير للإعجاب

Guillermo, a sua ambição é contagiante.
حسنًا "غواليرمو" طموحك مُعدي

- Sim. - Coloque a sua ambição de lado.
- نعم - ضع طموحك الخاص جانبا

Eu admiro a sua ambição.
أقدر طموحك

- Nunca poria a sua ambição em 1º lugar.
لن يضع طموحه أمام الأمن القومي

QUE VOLTOU CONTRA O HOMEM TODA a sua ambição MALÉVOLA
الذي قلب طموحه الشريرة على البشر.

a sua ambição é de ler eles todos...
إن طموحه هو قراءة أوراقكم بأكملها...