"a sua assinatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقيعك
• توقيعكِ
• توقيعها
• بتوقيعك
• توقيعُه

Creio que é a sua assinatura em toda a papelada.
و أعتقد ان ذلك توقيعك على كلّ التصاريح الكتابية

Alguém apresentou ordens para levantar trigo com a sua assinatura falsa e selo.
قدم شخص اوامر للحبوب، مع توقيعك وختم مزورة.

Então, se puder apenas ter a sua assinatura vamos proceder imediatamente.
..فلو أمكنني الحصول على توقيعك سوف نبدأ في العلاج

A arma do crime pode ter derretido, mas deixou para trás a sua assinatura em spray de bronzear.
سلاح الجريمة لربما ذاب، لكنكِ تركتِ ورائكِ توقيعكِ دبغ الرذاذ.

Até lhe disse que a sua assinatura era masculina.
اتذكر اني سخرت من توقيعها لانه كان رجولي

Os nomes dos titulares das contas e o dinheiro destinado a cada uma, e depois autorize cada uma com a sua assinatura.
وتسمي مالكي الحسابات والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك

Sim, cada uma tem a sua assinatura.
نعم، كُلّ لَهُ توقيعُه الخاصُ.

Mr. Tanaka, o governo tem documentos com a sua assinatura que o implicam nas práticas lesivas da sua empresa.
سيد تيناكا ان الحكومة معها الكثير من الوثائق عليها توقيعك

Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai. Só quero a sua assinatura. Depois vou visitar o avô...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Eu tive que falsificar a sua assinatura, senão não me tinham deixado levar o carro.
كان علي ان ازوّر توقيعك كي استطيع اخراج السيارة من هنا

Você é o Presidente, tudo o que fazemos requer a sua assinatura.
لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك بتعبير أخر فإنهم قلقون عن

Chega a ver as cartas de indeferimento antes de lhes carimbarem a sua assinatura?
هل رأيت أبداً خطاب رفض قبل أن يُطبع توقيعك عليه ؟

Uma bala no coração e outra na testa. É a sua assinatura, não?
رصاصة في القلب ، وواحدة في الرأس هذا توقيعك

Uma investigação feita pelo seu próprio pessoal que conclusivamente coloca a sua assinatura no crime.
تحقيق تمّ بواسطة فريقك الخاص مما يضع بشكل قاطع توقيعك على الجريمة.

Esta é a sua assinatura no fim enquanto médico assistente?
هل هذا توقيعك الذي في أسفل الشهادة ؟ على أنك الطبيب الشاهد ؟

Não posso descontar um cheque sem a sua assinatura, assim como você não pode sem a minha.
لا يمكنني كتابة شيك بدون توقيعك ولا يمكنك كتابة شيك بدون توقيعي

A bula está pronta, só aguarda a sua assinatura, Santidade.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

Sra. Jaffee, é esta a sua assinatura no atestado de óbito?
آنسة (جافي)، أهذا توقيعكِ على شهادة الوفاة هذه؟

E tem a sua assinatura.
وعليها توقيعكِ.

A força dos diversos parciais faz parte do que dá a cada instrumento a sua assinatura sonora especial.
قوة الجزئيات المختلفة هو جزء مما يعطي كل آلة توقيعها الصوتي الفريد.