"a sua banda" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقتك
• فرقته

a sua banda está na lista das audições para o baile, hoje após as aulas.
فرقتك فى الجدول للأداء الراقص بعد المدرسة اليوم.

Desapareceram todas de bares por todo o país, bares em que a sua banda tocou.
لقد اختفوا جميعهم في نوادي مختلفة في النوادي التي عزفت فرقتك فيها ألا يتعلق هذا بك؟

Quando esta bomba satírica chegar amanhã aos escaparates, a sua banda terá tanto poder de recrutamento como uma maçã de cera.
عندما يصبح هذا الهجاء في يد الباعة غداً ستنتهي قوة تجنيد فرقتك

Nunca nos separámos. Ele estava em tournée com a sua banda.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته

Bem, somos só amigos agora, pois ele foi numa tour para fora do país com a sua banda.
حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

Qual é a diferença entre isto e quando saiu do Glee para formar a sua banda?
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟ لأنني لم أفعلها بسبب الغيره

Receio que a sua banda de comemoração se resuma a um tocador de tuba.
أخشى أنها فرقتك الإحتفالية. تتكون عازف بوق إنفرادي.

Certo, então qual é a sua banda favorita?
حسناً ، ما هي فرقتك الموسيقية المُفضلة إذن ؟

a sua banda está a tocar no Arnold's, ganhe três pontos fixes.
فرقتك تلعب فى ارنولد اجمع ثلاث نقاط

Só teria problemas se a sua banda tocasse com tijolos de chumbo.
مالم فرقتك تعزف على الطوب، فوضعك سليم.

Com certeza vamos ver a sua banda. Óptimo!
بكل تأكيد سنعود للإطلاع على فرقتك أصبت

"Tony and the Renegades"... a sua banda para esta noite.
(توني وَ ريناجيدز) فرقتك الموسيقية لـ الليلة

Qual é a sua banda favorita?
ما هي فرقتك المفضلة؟

É a sua banda.
إنها فرقتك.

BREVEMENTE EM PITTSBURGH DAN DEVEREAUX E a sua banda Vens ou não?
خلال إسبوع على مسرح المرايا الذهبية في بيتسبرغ , دان ديفرو و فرقته

Sim, o Seeker e a sua banda de amigos são alguns dos melhores fornecedores de almas do Guardião.
أجل ,الباحث و فرقته البهيجة من أفضل مُمدّين الأرواح لـ"الصائن".

Cleveland Brown e a sua banda Brown Renown.
كليفلاند و فرقته البني الجديدة

Depois de se revelar como o autor, Basquiat aproveitou o êxito do SAMO para entrar em cena; vendendo postais, atuando em clubes com a sua banda de vanguarda e procurando destemidamente os seus heróis.
وبعد أن كشف عن نفسه كفنان، استغل باسكيات نجاح "SAMO" ليدخل إلى الساحة بنفسه؛ ببيع البطاقات البريدية والعزف في النوادي مع فرقته الموسيقية الطلائعية وبالبحث عن أبطاله بكل شجاعة.

Vou sair com um tipo bonito e a sua banda. - Vais desistir.
سوف أعزف مع شاب ظريف و فرقته

Quando o meu irmão mais novo, o Teddy, nasceu, ele largou a sua banda para arranjar um trabalho a sério.
فـ حين ولد أخي "تيدي" ترك فرقته لـ يعمل