"a sua bebida" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرابك
• مشروبك

Volte para dentro, velho. Volte para a sua bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Qual é a sua bebida favorita?
أريد أن أبـرهن وجهة نظري فقط ما هو شرابك المـُفضـَّل ؟

A próxima vez que perguntar onde está a sua bebida, vai estar no seu rabo.
المرة القادمة التي تسألين فيها أين شرابك سيكون في مؤخرتك

Vês pai? Eu disse. Agora, venha fazer a sua bebida.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Agradecemos que tenha interrompido a sua bebida.
نقدر لك إستقطاعك الوقت عن مشروبك

Já acabou a sua bebida.
لقد انتهيت من تناول مشروبك

Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional.
انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة

Fico-lhe grato. Boa noite. a sua bebida.
تصبح على خير شرابك لا اصدق بانك قمت بارجاعها هنا في قطعة واحدة

Mas, eu odeio angariações de fundos. E como poderei ir embora mais cedo, se fôr em minha casa? a sua bebida.
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

- Só uso o seu nome quando necessário. - Como está a sua bebida?
لا أحب أن أستعمل اسمة الا اذا كان ذلك ضروريا - كيف تجد شرابك يا توم ؟

Isso é puro despeito. Voltaremos a isso talvez. Tome a sua bebida primeiro.
عموما سنناقش ذلك لاحقا تفضل شرابك

Quer terminar a sua bebida, Sr. Ronson?
الا تريد انهاء شرابك, سيد روانسون؟

A água do mar será a sua bebida. Siga-me!
و أجعل ماء البحر شرابك, اتبعني

Não, acabe a sua bebida, vivo já ali na esquina.
أكمل شرابك أنا أسكن بالجوار فقط

- Eu estou a dar-lhe a sua bebida. - Não tens orgulho?
انا اعطيك شرابك اليس لك كبرياء؟

E aqui está a sua bebida toda elegante, doutor.
وهاك القليل من شرابك الفاخر, دكتور

Não pagou a sua bebida, senhor.
أنت لم تدفع ثمن شرابك يا سيد

Eu provo a sua bebida, filha de Ísis... e, se houver algum mal nela, que recaia sobre mim.
..."لقد تذوقت شرابك يا إبنة "إيزيس وإذا كان به أى ضرر فليقع على ...

Aqui está a sua bebida, senhor.
تفضل مشروبك .. يا سيدي

a sua bebida, princesa.
مشروبك يا اميرة