"a sua compaixão" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطفك
• شفقتك

Respeito a sua compaixão por um amigo e colega, mas isto não prova nada.
أحترم عطفك على صديق وزميل ولكن للأسف لا يثبت هذا شيئاً

Não quero a sua compaixão. Não é por isso que está aqui.
أنا لا أريد عطفك هذا ليس السبب في أنك هنا.

Quero dizer, podia, mas não quero a sua compaixão.
أعني ، يمكنني ، لكن لا أريد شفقتك