"a sua ideia de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرتك عن كونك

Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas.
لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة

E essa é a sua ideia de ser jornalista? Não fazer ondas?
هذه فكرتك عن كونك صحفي, لا تقوم بابحاث؟