"a sua identidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هويتك
• هوياتهم
• هويتها
• هويته
• عن هويّته
• هوية له
• هويتكِ
• هويتِك

Este hospital de campanha não pode verificar a sua identidade.
سأكون صريح معك هذه المستشفى لم تستطع تحديد هويتك

Como resultado, você é o progenitor de 533 crianças, 142 das quais desejam saber a sua identidade.
ونتيجة لذلك لقد اصبحت اب لـ 533 طفل 142 منهم يريد ان يتعرف علة هويتك.

Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Quando os nossos alunos entram na sala de aulas, trazem com eles a sua identidade.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Ele tentou ocultar a sua identidade de todos, o mais tempo possível.
لقد كان يحاول اخفاء هويته عن اى انسان لاطول فترة ممكنة

- Espere. Ponha a sua identidade no scanner, por favor.
توقفى , ضعى هويتك على الماسح الضوئى , رجاءاً

Este trabalho, a sua identidade, é ela a mantê-lo vivo.
هذه الوظيفة، هويتك هما وسيلتها في الحفاظ على حياتك

Por isso era tão importante ocultar a sua identidade.
و لهذا كان عليك إبقاء هويتك غير معروفة

Garanto-lhe que não ponho em risco a sua identidade.
أنا اضمن لك بأنني لن افصح عن هويتك

Há indícios de que o ser humano de todas as idades e de todas as culturas cria a sua identidade em alguma forma narrativa.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

É trágico que os norte-coreanos tenham que esconder a sua identidade e lutar tanto apenas para sobreviver.
ومن المحزن أن يضطر الكوريين الشماليين لإخفاء هوياتهم ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة.

Precisamos que as pessoas normais se enfureçam com a forma como as pessoas conseguem esconder a sua identidade por detrás das empresas secretas.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

Na Índia, as mulheres já começaram a usar os filtros do Snapchat para protegerem a sua identidade quando falam de violência doméstica.
في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم.

Os átomos perdem a sua identidade individual, as regras do mundo quântico impõem-se, e é isso que dá aos superfluidos estas propriedades assustadoras.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Quando foi contactada pelo tal repórter, a sua identidade foi revelada.
الآن عندما اتصل بها هذا الصحافي انكشفت هويتها

Não sabemos. Tomou precauções para manter a sua identidade anónima.
لا نعلم، لقد قام بعمل أحتياطات ليبقي هويته مجهولة

Porque vazaram a sua identidade, e agora não vão deixá-lo ir.
لأنه مكتبك سرب هويته الآن لا يسمحون له أن يرحل

Era um antigo namorado da minha cliente. Ela não deseja revelar a sua identidade.
كان حبيب موكّلتي السابق وهي لا تودّ التصريح عن هويّته

Doutor, nada foi encontrado sobre a sua identidade nos registos nacionais.
حسناً، يا دّكتور، لم يتمّ العثور على هوية له في الأرشيف الوطني.

- Temos de confirmar a sua identidade.
مازلنا بحاجة إلى التأكد من هويتكِ

O seu voo, as suas visitas ao "site" de troca de casas e a sua identidade no Quebec.
تذكرة الطيران وزيارتك لموقع التبادل على الانترنت هويتِك في مدينة كويبِك