"a sua imagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورته
• صورتك
• صورتكِ

Se o meu pai quer reabilitar a sua imagem, pode fazê-lo sozinho.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

Pensei que Deus fosse a face do Sol... e foi assim que fiz a sua imagem.
لقد ظننت أن الاٍله كان وجه الشمس و هكذا صنعت صورته

O presidente não pode arriscar a sua imagem liberal... ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

Antes de tudo, dá-me a licença em usar a sua imagem num documentário?
بداية الأمر، هل يمكنني الحصول على موافقتك لتصويرك بالفيديو بهدف استخدام صورتك في فلم وثائقي؟

Se o fizer Majestade vai difamar a sua imagem.
جلالة الملك،إذا فعلت ذلك فسوف تدمر صورتك

Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة، صقل صورتكِ كموظفة حكومية.

Ia usar a sua imagem para aterrorizar os que faziam mal.
لقد كنت أستخدم صورته لأرعب بها قلوب أولئك الشياطين

um tão magnífico, que os deuses pendurariam a sua imagem nos céus e as pessoas diriam:
عظيم جداً ، الآلهة تعلق صورته في النجوم عبر كل سماء و الناس سيقولون هذا صبي فيل

O Vampiro não produz reflexo. porque a sua imagem é uma afronta a Deus.
مصاصي الدماء لا تنعكس صورته علي المرأه لان صورته اهانه للرب

- Eu vi a sua imagem no quarto. - Ele deu-me o lugar do meu pai.
لقد رأيت صورته فى غرفتك إنه يأخذ مكان أبى

LOBO PERIGOSO à solta que prometia melhorar a sua imagem masculina... e a sua situação financeira.
كلا من ذكوريته و صورته أمام نفسه و وضعه المالي

Desde então, no 4 de Novembro, temos esta celebração civilizada em que queimamos a sua imagem.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Bem, para satisfazer as necessidades do colectivo, o herói tem de abandonar o singular e solidificar a sua imagem num ícone que será recordado para sempre.
حسناً، لإرضاء حاجة الجماعة، على البطل أن يهجرَ نفسه، و يُجنّد صورته كأيقونةٍ خالدةٍ في الذاكرة.

Senhor, podia melhorar a sua imagem praticando boas ações.
سيدى, يمكنك تحسين صورتك بأعمال خيرية مختلفة

a sua imagem aparece associada a eles frequentemente.
يبدو أنّ صورتك تظهر بالتزامن معهم بشكل مُتكرّر.

a sua imagem é um dos 923 milhões de implantes de memória que foram codificados na minha rede neural.
صورتك هى احد 923 مليون وحدة من الذاكرة المزروعة والتى تم ترميزها على شبكتى العصبية

É respeitado. Podia mudar a sua imagem.
، إنها مجلة محترمة يمكنها تغيير صورتك

Estúdio está a organizar, eles estão a mudar a sua imagem.
الاستديو رتّب هذا إنهم يغيرون صورتك

Se queres que o Fitz seja reeleito em Novembro, temos de reabilitar a sua imagem.
تريدين أن تكون لفيتز الفرصة في الفوز في الانتخابات في نوفمبر القادم؟ نحتاج إلى أن نحسّن صورتكِ

- Vamos, mudaria toda a sua imagem.
بربّك، ستتغير صورتكِ بالكامل.