"a sua informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلوماتك
• بمعلوماتك

Mas o M.P. vai querer saber onde vai buscar A sua informação.
ولكن غالباً سيرغب المدعي العام في معرفة المصدر الذي جلبت منه معلوماتك

Não por mim. A sua informação errada pôs-lhos nesta péssima situação, e eu vou tirá-los de lá.
ليس بواسطتي ، معلوماتك الفاسدة وضعت رجالي في هذا الموقف السيء جداً ، وسوف أقوم بإخراجهم

Se A sua informação conduzir a uma detenção, vamos assegurar-nos que a justiça não lhe toca.
معلوماتك ستؤدي إلى إيقافهما و سنتأكد من أن القاضي لن يفعل لك شيئاً

Peço desculpa se lhe pareço cético, mas antes de arriscar 10 agentes gostava de saber que A sua informação é segura.
أعذرني إن كنت مرتاباً لكن قبل أن أخاطر بعشرة عملاء أود أن أتأكد أن معلوماتك مؤكدة

Você deveria dividir A sua informação com a gente.
كان من المفترض أن تشاركنا بمعلوماتك

Parece que A sua informação está muito pouco completa.
على ما يبدو، يا سيدي، إن معلوماتك أقل من كاملة

Já temos A sua informação médica há meses do seu exame físico na prisão.
حصلنا على معلوماتك الطبية لأشهر من اخصائي البدني في السجن

A presidente não mandava bebida grátis se A sua informação fosse humilde.
لن يرسل المحافظ خمراً مجانياً إذ كانت معلوماتك متواضعة

Procedimentos estão em curso. Colete toda A sua informação.
تم تطبيق الاجراءات اجمعى كل معلوماتك

Kent A sua informação é tão exacta como a do boletim meteorológico.
معلوماتك دقيقة كدقة... خبير الأرصاد المحلي

Bom, para A sua informação, não conheço todos os negros.
من أجل معلوماتك أنا لا أعرف كل السود

E estava. Mas voltei, A sua informação não está actualizada.
لقد كنت , ولكني عدت إن معلوماتك قديمة

Muito bem, doutor, veja A sua informação.
حسناً يادكتور، القي نظرة على معلوماتك

Cardeal Della Rovere, A sua informação está um pouco adiantada.
"كاردينال ديلا روفريه" معلوماتك تسبق الأحداث قليلاً

A sua informação da ligação com a Chechénia era boa.
معلوماتك حول الاتصال الشيشاني صحيحة.

- A sua informação está incorrecta e eu não sou obrigada a falar consigo, detective.
- معلوماتك غير صحيحة - ولست ملزمة بالحديث معك

- Esta é A sua informação?
هل هذه معلوماتك ؟