"a sua investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحقيقك
• أبحاثك
• ببحثك
• هل مولوا بحثك

Se ele é de facto culpado, a sua investigação descobrirá.
سواءٌ كان مذنباً حقاً أو لا تحقيقك سيكون بالخارج

Pode continuar a sua investigação quando nós acabarmos a nossa, detective Klotski.
انت مرحب بك لتستكمل تحقيقك عندما ننتهى ايه المحقق كلوتسكى

Lamento interromper a sua investigação, mas tenho um bilionário zangado no meu gabinete, e não se quer ir embora.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

a sua investigação foi patrocinada pela "Schenthal Biotech".
تم تمويل أبحاثك من قِبل شركة شينتل للتكنولجيا الحيويّة

Faça a sua investigação, que eu faço a minha.
قم ببحثك وأنا سأقوم ببحثي

Financiaram a sua investigação?
هل مولوا بحثك ؟

Ainda é a sua investigação, mas assim que esses criminosos cruzarem a fronteira do Estado, será assunto federal.
إنه يظل تحقيقك لكن أحد هؤلاء المجرمين تعدى الخطوط الرسمية ستصبح المسألة اتحاديه

Só que tenho a certeza que isso não vai afectar a sua investigação.
الآن، أنا على يقين بأن ذلك لن يؤثر على تحقيقك

Estou apenas a sugerir que alargue a sua investigação a outros possíveis suspeitos.
حسناً .. انا ببساطة اوحي بأن توسع نطاق تحقيقك الى مشتبه به آخر محتمل.

a sua investigação é provavelmente a razão pela qual nos metemos nesta confusão.
تحقيقك الخاص من المرجح جدا هي السبب في ما نحن فيه من الفوضى أنظر ..

Se eu fosse cooperar com a sua investigação, electronicamente ou não, eu podia ser despedido.
إذا تعاونت مع تحقيقك إلكترونيا أو خلافه يمكن أن أفصل من عملي

Queria apenas dizer-lhe novamente quanto útil posso ser para a sua investigação...
لقد أردتُ أن أقول مرّة أخرى كيف يمكنني أن أكون مفيدة في تحقيقك

Decerto que a sua investigação é perfeitamente adequada.
ومتأكّد ان تحقيقك , مهما كان على صواب

Se tiver mais perguntas relacionadas com a sua investigação neste crime fique à vontade para telefonar.
إذا عندك أكثر أسئلة معيّنة إلى تحقيقك هذه الجريمة... ... رجاءإشعربالحريةللإتّصال.

Mesmo que eu o possa ajudar com a sua investigação?
حتى اذا كان يمكننى ان اساعدك فى تحقيقك

Farei tudo para ajudar a sua investigação.
سأفعل أي شيء للمساعدة في تحقيقك

a sua investigação revelou algum contacto entre a Rosie Larsen e o nosso suspeito?
هل أظهر تحقيقك أي صلة بين "روزي لارسين" و متهمنا ؟

a sua investigação foi patrocinada pela "Schenthal Biotech".
أبحاثك يتم تمويلها من قبل شركة شانتنال بيوتيك

Continue com a sua investigação, doutor.
إستمر ببحثك يا دكتور...