"a sua mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدكِ
• يدّك
• يدها
• يَدَّكَ
• يَدّكَ
• ليدك
• بيده
• عن يدك
• يدّكِ
• يده
• ويده
• يدك الآن
• يدكَ
• يدّه

Quero pedir a sua mão em casamento. Vai ser a noiva perfeita para o reino perfeito?
أنا أطلب يدكِ للزواج هلا تكونين أجمل عروس لأجمل عريس؟

Pôs a sua mão numa cavidade corporal que continha uma munição não detonada.
أنتِ وضعتِ يدكِ في تجويف جسدي الذي كان يحتوي على مادة قابلة للانفجار

a sua mão desviou a bala do tecido do órgão em causa e apenas raspou o escroto.
حرفت يدّك الرصاصة بعيدا عن اللعضو الفعلي وحزت قليلا كيس الصفن

E caminhou em frente com tanta calma e claridade e com uma ausência total de medo que ela pôde caminhar até à primeira arma, pôr a sua mão nela e baixá-la.
ومشت متقدمة للأمام بهدوء و وضوح و بمشاعر خالية من الخوف مشت إلى أول مسدس وضعت يدها عليه و أنزلته.

- Que queremos processar a sua mão para o RP.
يَعْني بأنّنا نُريدُ إلى عالجْ يَدَّكَ لGSR.

Sr. Wilson, a sua mão está praticamente dilacerada, mas vai ficar bem.
سّيد ويلسون، يَدّكَ بالكاد متصلة، لَكنَّه سَتكون بخيرَ

Quando perguntam, "a sua mão tocou acidentalmente nas nádegas dela?".
عندما سألوك" يمكن ليدك أن لمست مؤخرتها بدون قصد، صحيح؟"

O Senhor bateu-me na cara com a sua mão todo-poderosa e eu estava a precisar.
،صفعني الرب علي وجهي بيده القوية وكنت محتاجاً لذلك

Coloque a sua mão direita em cima do dispositivo.
لحذفكِ كمشتبه بها. فقط ضعي يدكِ اليُمنى على الطاولة.

Ponha a sua mão no corrimão, segure-se aí e vamos levantá-la.
ضعِ يدكِ فى هذا المكان، تمسكي به هنا ودعينا نقوم بإيقافكِ.

Não imagino que seja o primeiro a pedir a sua mão.
لا يمكنني أنْ أتخيّل إنني أوّل من طلب يدكِ

E esse instrutor de esqui que tentou agarrar a sua mão. Lembra-se disso?
ومرشد التزلج . الذي كان يحاول أن يمسك يدكِ

Porque a sua mão está a agarrar-me?
مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟

- a sua mão está a lembrar-se ...abra a sua mente e a dor passará.
يدّك تتذكّر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم

Diga auf Wiedersehen a sua mão esquerda, Herr Yoder.
بسرعة جدا وداعاقل إلى يدّك اليسرى

A Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

Estou a preparar-me para pedir a sua mão.
انا وحدي المناسب لأخذ يدها وقلعتها، أراضيها

Dê-me a sua mão.
أعطِني يَدَّكَ.

Então a sua mão esteve em contacto com a capota do carro?
لذا، يَدّكَ إتّصلتْ بقلنسوةِ السيارةِ؟

Trouxe-lhe mercurocromo para a sua mão.
جلبت لك بعض الميكركروم ليدك.

Deixe-me segurar a sua mão uma última vez, antes que o enterrem.
دعني أمسك بيده للمرة الأخيرة قبل أن يضعوه في الأرض

Está perfeito. (Risos) Que aconteceria se eu controlasse a sua mão?
حسناً ،جميل (ضحك ) الآن ،ما الذي سيحصل لو قمت بإزالة السيطرة عن يدك ؟

a sua mão! Valha-me Nossa senhora! - São regalias da profissão.
يدّكِ جزء من الوظيفة

Jantei com um senador republicano há uns meses que manteve a sua mão na parte interna da minha coxa durante toda a refeição, apertando-a.
منذ عدة أشهر، تناولت العشاء مع عضو جمهوري في مجلس الشيوخ والذي ظل واضعاً يده على فخذي طوال الوجبة -- ضاغطاً عليها.

A polícia ainda não encontrou à parte de baixo da perna direita e a sua mão esquerda.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Sei que isto deve ser difícil de ouvir, mas neste momento a sua mão encontra-se no nosso laboratório.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Dê-me a sua mão, por favor.
حسناً، أعطني يدكَ لو سمحت

E nós que lhe damos a vida iremos ser a sua mão direita... e governar o mundo com ele.
ونحن الذين نعطيه الحياة حتى يقف بجانب يدّه اليمنى ... وتحكم العالم معه