"a sua magia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحره
• سحرها
• سحرك
• سحرهم
• بسحرك
• بسحرها
• سحركِ

Porque a sua magia é tão poderosa que até pode comer homens!
لأن سحره قوي وفعال جدا حتى أنه يستطيع أن يأكل رجلا

Mas a esperança acabou de chegar a Sunnyvale, na pele de um velhote optimista, que transporta a sua magia numa lata.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Talvez agora que já fez isso, a sua magia não funcione.
ربما قدّ أنتها دورها الآن، و بات سحرها غير عامل.

No entanto, por muito que eu adore histórias, recentemente, também comecei a pensar que elas perdem a sua magia se e quando uma história é vista como mais do que uma história.
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.

Eu quero que espalhe a sua magia pelos meus executivos.
أريدك أن تنشر سحرك وسط مدرائي التنفيذيين

Quanto tempo até que a sua magia esteja pronta... para me levar de volta ao meu verdadeiro tempo?
إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟

Não as deixes escapar, porque se escapam elas libertam a sua magia em quem, ou o que quer que seja que conheçam primeiro.
سيصبون سحرهم على أوّل شخص أو شيء يقابلهم.

Meu banheiro entupiu. Faça a sua magia. Devo ter me preocupado com nada.
لقد أنسد حمامي قم بسحرك ربما كنت قلق زيادة عن اللازم

Se apenas a sua magia que brilha nas minhas mãos, Eu teria nenhuma necessidade para tu.
لو فقط يعمل سحره فى يدى لن أكون بحاجة إليك

Mas ele possui mais do que apenas a sua magia. Ele tem magos e feiticeiros que lhe são leais.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Quanto mais resistires, mais dolorosa a sua magia se tornará.
بقدر القوه التي تحارب بها، .بقدر ما سيزيد سحره المؤلم

Se a sua magia for suficientemente poderosa para conceder a vida eterna, pode reviver-me mesmo depois de eu estar morta.
لو سحره قويّ بما يكفي لمنح الحياه الأبدية، فربما يُعيد إحيائي بعد موتي.

As bruxas roubam a energia das plantas para a sua magia negra.
الساحرات تستنزف طاقة النباتات لتنشط سحرها الاسود

a sua magia só consegue transportar um feiticeiro e a Confessora.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

E uma bruxa branca nunca iria usar a sua magia contra humanos.
و ما كانت ساحرة بيضاء لتستعمل سحرها أبداً ضدّ البشر

Dentro de poucos meses, a humidade das monções usou a sua magia tornando as encostas outrora ressequidas num paraíso verde.
في غضون اشهر قليله الرياح الموسميه الرطبه عملت سحرها تحول التلال الجافه الى جنه خضراء

Não me psicanálise! Ok, faça lá a sua magia e devolva-me a sorte.
لا تقومي بتحليلي نفسياً عليك أن تستخدمي سحرك و أن تعيدي لي حظي

Vamos ver se consegue fazer a sua magia em Chatham.
حسنا , لنرى إذا أنت يمكنك فعل سحرك في تشاثام صحيح

a sua magia continua a moldar todas as crianças, mesmo hoje em dia.
سحرهم يستمر ليأخذ شكل كل طفل مولود , حتى هذا اليوم

Simplesmente faça-o. Use a sua magia.
أنجز الأمر وحسب اعمل بسحرك

Irá ajudá-la a aprender a controlar a sua magia. Pensei em começar com um feitiço de desligamento.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Essa é a sua magia.
إنه سحركِ الأبيض