"a sua permissão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد إذنك
• أذنك
• بعد اذنك

Com a sua permissão, gostaria de ligar à minha mulher.
بعد إذنك وبعد تأمين هذه الأهداف، اودّ الاتصال بزوجتي

Bem, com a sua permissão, senhor, acho que vou beber mais um bocado.
حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً

Com a sua permissão, vou pôr o carro no outro lado do canal.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Com a sua permissão, devemos também rezar ao novo Deus Romano?
بعد أذنك وهل لنا أن نصلي أيضاً لآله روما الجديد السيد المسيح

Com a sua permissão, meritíssimo , Gostaria de citar um exemplo.
بعد أذنك طبعاً أريد أن أقتبس جملة منه

Mas não estou a pedir a sua permissão.
ولكن على اي حال, أنا لا أطلب أذنك

Com a sua permissão, gostaria de escrever para a família dele.
بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته

Com a sua permissão, Sr. Reitor, vou substituir o velho... por um ferrolho novo.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم

Gostaria de tentar com a sua permissão. Uma carta por semana.
أحب أن أجرب,بعد إذنك سأرسل خطاب كل أسبوع.

Muito bem. Com a sua permissão, Senhor, gostaria de cuidar eu mesmo disso.
من بعد إذنك يا سيدي أو التكفل بهذا بنفسي

Teremos que procurar todos eles, com a sua permissão, claro.
هنالك بعض الممتلكات المشتركة التي نعمل عليها في الشمال سوف نفتش جميع تلك الممتلكات , بعد إذنك بالطبع

Com a sua permissão, Doutor, estávamos de guarda ontem à noite mas os nossos substitutos nunca chegaram.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Vou levá-la comigo, hoje na caçada ao leão, com a sua permissão.
... لصيد الأسود ... بعد أذنك آه...

Queria a sua permissão para escrever à Marjorie enquanto estivesse fora.
(أود أن أخذ أذنك لكي أكتب لـ (مارجوري حينما أكون فالخارج

Com a sua permissão, agente, quero levar o meu amigo.
بعد أذنك أريد أخذ صديقي

Gostava de ter a sua permissão para viajar para a Europa e tentar encontrar o Bodnar.
أود أذنك فى السفر الى أوروبا

- Não estou a pedir a sua permissão.
- أنني لا أسئل أذنك

Com a sua permissão.
بعد أذنك

Com a sua permissão, farei com que tais pagamentos sejam agora obrigatórias, tal como são nas cidades.
بعد اذنك, أرى ان هذه المدفوعات هي إلزامية الآن, كما هو الحال في المُدن

Com a sua permissão, meu General, é melhor eu voltar para a enfermaria.
بعد اذنك سيدى.اريد ان ارجع للمستوصف