"a sua personalidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخصيته
• لشخصية الأفتار

Que marca a sua personalidade, sem invadir a dos outros.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

Depois, os participantes leram uma história sobre uma hipotética pessoa e pediram-lhes para classificarem a sua personalidade.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

E a sua personalidade era tão carregada de paradoxos quanto o seu país.
والذي كانت شخصيته مليئة بالمتناقضات كما هي بلاده تماماً.

O stress afectou-lhe de tal maneira o equilíbrio sentimental e a sua personalidade... de uma maneira irreversível.
إزدادت ضغوط المعركة على هالم.. و أخذت في التعمق,حتى أصبحت جزء من شخصيته

O elemento mais difícil para o avatar dominar é o elemento oposto a sua personalidade.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

O paciente é mais uma vez incapaz de distinguir a sua personalidade daquele que ele próprio criou para o Papão."
مريض أصبح غير قادر على تمييز شخصيته من الشخصية التي أنشأها عن البعبع

Isso sugere que ele pode estar empregado, mas a sua personalidade não lhe permitirá trabalhar muito próximo de outros num escritório.
هذا يشير الى انه موظف ولكن شخصيته لن تسمح له بأن يعمل عن قرب مع الآخرين في مكتب

Bem, as prioridades podem ser diferentes, mas a sua personalidade está noutro universo.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Digo, de algum modo Michael conseguiu reproduzir a memória dele, o processo de pensamentos dele, a sua personalidade.
يعني الى حد ما , أستطاع مايكل استنساخذكرياته, عمليات تفكيره , بمعنى شخصيته.

E sim, num acto puro de enfiar num saco a sua personalidade, e usá-lo como uma máquina de prazer, ele até passava.
وصحيح تماما ضع حقيبة على شخصيته وبطريقة أخرى أستخدمه كآلة للاستمتاع انه سالك

Tinha tomado a sua forma, a sua personalidade tinha-lhe tirado tudo...
كان يتشكّل في هيئته، وكان يتقمص شخصيته يأخذ كلّ شيء. قتلت الحرباء

Quando as coisas começam a correr mal, é como se a sua personalidade mudasse.
عندما ساءت الأمور، كأنّ كل شخصيته قد تغيّرت.

Se não era o sangue dele, e de certeza que não foi a sua personalidade, o que fez com que os zombis lhe quisessem tanto mal?
إذن لم يكن دمائه و متأكدة كالجحيم إنها لم تكن شخصيته مالذي جعل الزومبي يريدونه بشده ؟

mesmo que o bombista-suicida obtenha as 72 virgens no Além, nesta vida, a sua personalidade, a sua personalidade muito infeliz, é o produto do seu cérebro.
فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة .. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته ما هي الا نتاج لدماغه

Não, não foi o corpo do Sr. Humphreys que falhou, foi a sua personalidade.
لا، أخشى أنه لم يكن هيئة السيد همفريز "التي فشلت عليه وسلم، كان شخصيته.

Podemos criar o UItron perfeito, sem os traços homicidas que ele julga serem a sua personalidade vencedora.
يمكننا خلق (آلترون) متكامل للمساعدة الذاتية بدون أعطاب لدوافع القتل التي يخالها شخصيته المحبة للإنتصار

Ouvi dizer que a sua personalidade foi abaixo em Iwo Jima.
سمعت أن شخصيته قد "انحرفت في معركة "إيو جيما

Como é a sua personalidade?
ما هي.. طباع شخصيته ؟