"a técnica" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقنية
• التقنية
• المهارة الغير اجتماعية
• الراكون المجروح
• الأسلوب

Não é a técnica de neuroimagem mais sofisticada no mercado,
إنها بالكاد تقنية التصوير العصبي الأكثر تطوراً في السوق.

Já a técnica de cortar o alho... Aprendi com o Goodfellas.
تقنية الثوم , على اي حال كنت اتابع فيلم القوم

a técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas.
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية.

Um jovem aye-aye demora quatro anos a aperfeiçoar a técnica.
يستغرق صغير الآي آي أربعة سنواتٍ لإجادة هذه التقنية.

Então a técnica é o recorte, jato de areia, gravação e impressão de vidro sobre o vidro arquitetónico.
التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع

Agora, a técnica antissocial número dois: Começa a partir do princípio de que elas são reais.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Nesta fase, ajuda usar a técnica antissocial número três. Murmurar para ti mesmo.
في هذه المرحلة، يكون من المفيد استخدام المهارة الغير اجتماعية الثالثة: أن تتمتم لنفسك.

- a técnica do guaxinim raivoso.
الراكون المجروح - الراكون المجروح -

Mas atualmente a probabilidade de a técnica prejudicar os olhos é a mesma do uso diário de lentes de contacto descartáveis por um ano.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

De facto, toda a técnica de extracção de esperma para homens com lesões medulares, foi inventada por um veterinário.
في الواقع، تقنية استخراج الحيوان المنوي لمرضى الحبل الشوكي الذكور اكتشفت بواسطة طبيب بيطري،

a técnica de pintura utilizada durante 200 anos nos estúdios florentinos não estava preparada para este tipo de narrativa.
تقنية الرسم التي ثم توارثها لـ 200 عام في ورشات فلورنسا، لم تكن معدّة لهذا النوع من القصص

Contudo, não é só a técnica que transmite significado, é também o estilo e a personalidade.
ومع ذلك، فهي ليست تقنية ذات معنى فحسب، بل أيضاً أسلوب وشخصية

Aperfeiçoando a técnica de perseguição, ja que sou DP.
انا الان اتمرن على تقنية التعقب انا الان محقق بوليسي

Dizia apenas que, se coordenassem a técnica de alimentação a carvão, poderiam aumentar a velocidade.
مجرد كنت أشرح لهم تقنية إذا زادوا كمية الفحم سيتمكنون من تحقيق أقصى قدر من السرعة

Passei muito tempo a pensar se não haveria uma forma melhor e penso que existe: a técnica assistida ao autismo.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكر في طريقة مُثلى. وأظن أنها موجودة : إنها التقنية المساعدة للتوحد.

Em 1667, o médico francês Jean-Baptiste Denis foi o primeiro a experimentar a técnica num ser humano.
أصبح جون بابتيست دينيه في عام 1667 وهو فيزيائي فرنسي أولَ شخصٍ يُجرِّب هذه التقنية على البشر.

- a técnica do guaxinim raivoso.
ماذا فعلتما؟ الراكون المجروح

Interessante. Parece que a técnica é abrir a porta e agarrar as roupas secas à medida que vão passando.
مثير للإهتمام، يبدو أن الأسلوب يكمن في فتح الباب