"a túnica" - Translation from Portuguese to Arabic

• العباءة
• هذه السترة

Chamai os guardas para que achem a túnica que lhe trará a vida eterna.
هو يدعو إلى حراسه لإيجاده العباءة لجلبه حياة أبدية.

a túnica que Jesus da Nazaré usou a caminho da cruz.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

a túnica já não está em Roma, senhor.
إن العباءة لم تعد فى روما، مولى.

Deixem-me levar a túnica emprestada e eu prometo voltar e contar-lhe tudo.
فقط دعيني أستعير هذه السترة وسأعدك بأني سأعود ,اخبرك كل ما لدي

Deixa-me levar a túnica emprestada, e prometo voltar e contar-te tudo.
أرجوك دعني أستعير هذه السترة أعِـدك بأني سأعود وأحكي لك كل شء

É pena que não me possais dizer nada sobre a túnica.
شفقة , لا تستطيع إخبارنى شئ عن العباءة.

Trazei-me a túnica. Fazei reféns. Matai-os.
هات لى العباءة خذ رهائن إقتلهم

a túnica mágica.
العباءة السحرية.

a túnica negra.
العباءة السوداء.

- Quero a túnica.
- أريد العباءة.

Que Deus nos ajude! a túnica está envenenada!
-يا إلهي ساعدنا، العباءة مُــسممّة .

a túnica.
العباءة.

Quero a túnica.
أريد العباءة.

Prometo trazer a túnica de volta.
وأعدك سأعيد هذه السترة لكِ