"a t-shirt" - Translation from Portuguese to Arabic

• قميصك
• القميص
• قميصه
• الفانيلة
• فانيلة

Volta a vestir a t-shirt. Não me faças rir de ti.
من فضلك، أعد لبس قميصك من فضلك، لا تدعني أضحك عليك

Voçê acabou de fazer 100 Graus ao rodar o ombro ...para tirar a t-shirt.
لقد أدرت كتفك أكثر من 100 درجة عند خلع قميصك.

Não tires a t-shirt só porque o director pediu.
أجل، لا تخلع قميصك لمجرد أن المخرج طلب ذلك

Acho que a t-shirt e as calças ficarão bem.
أعتقد أن القميص و الجينز سوف يكونان رائعان

Você, com a t-shirt nada irónica. Ao lado da loira demasiado amigável.
أنت يا من ترتدي القميص ذو الرسمة، بجانب الشقراء الودودة جداً.

Quer dizer, ela encontrou a t-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

É por isso que tens a t-shirt para dentro?
هل لهذا السبب قميصك ملبوس بالمقلوب؟

Queres tirar a t-shirt. Deus.
تريدين أن تخلعي قميصك , يا إلهي.

- Querem ver-me a fletir o tronco? - Não. Veste a t-shirt.
لا، لا، لا، لا أعد إرتداء قميصك

E tu, veste a t-shirt.
ـ وأنت، أرتدي قميصك ـ ها نحن ذا

Dispa a camisola, a t-shirt e as calças e deixe-as ali.
اخلع قميصك وسروالك واتركها هناك.

- Podes levantar a t-shirt?
هلا رفعت قميصك رجاءا؟

Anda. Veste a t-shirt.
هيا إرتدي قميصك

Primeiro, não há mal nenhum em trilhar a t-shirt nas calças.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

Neste momento, não temos a opção de escolher entre a t-shirt ecológica e a não ecológica. O que seria preciso fazer para que isso fosse possível?
حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار القميص الفاضل من غيره. لذا: ما المطلوب لفعل ذلك ؟

"Fui verificar se a t-shirt era azul clara ou não?"
هل ذهبت لأتأكد من أن القميص لونه أزرق فاتح أم لا؟

Quero dizer, eu sabia que eras o tipo de pessoa que tirava a t-shirt para ajudar alguém, mas isto é mais do que o suficiente.
أقصد , كنتُ أعرف بأنك من الشباب الجيد الذي سيعطي قميصه لشخص ما لكن هذا حقاً كثير

Ele descontrolou-se, gritou que ela era uma idiota, tirou a t-shirt, atirou-a na sua cara, e demitiu-a.
اعني, لقد كان كالقرد القذر صرخ بانها حمقاء ولقد مزق قميصه

Está um construtor lá fora a despir a t-shirt.
ثمّة بنّاء في الخارج يخلع قميصه

Tá boa. Porque é que não tiras a t-shirt?
أحسنتم , لماذا لم تقوم أنت بنزع الفانيلة ؟

Eras a miúda com a t-shirt da Pinky Tuscadero ao meu lado.
أنت كُنْتَ البنتَ التى ترتدى فانيلة وردى توسكادو بجانبي