"a tarefa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهمة
• مهمة
• مهمتنا
• المهمّة
• مهمتي
• مهمتكم
• مهمته
• المهمه

O macaco dominou a tarefa em cerca de 700 tentativas.
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة.

Eles precisam da resolução para completar a tarefa em mãos.
انهم يحتاجوا ان يصمموا لان ينهوا المهمة التى بايديهم

Está a perder tempo! Onde está a tarefa que lhe dei?
إنّك تضيع وقتك، أين المهمة التي كلفتها لك هذا الصباح؟

Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminarmos a tarefa de nos acabarmos a nós próprios.
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا

Ele não merece nossa desconfiança, pois é ele que nos encomenda a tarefa e nos instrui no que fazer.
لا حاجة إلى الارتياب به مادام يخبرنا أنه يعرف مهمتنا بأدق تفاصيلها

Nesta altura a tarefa está a ser desempenhada de uma forma perfeitamente estereotipada: Muito perfeitamente regulada e muito repetida, tentativa a tentativa.
ثم عند هذه النّقطة اتمام المهمّة بطريقة نمطية الجميلة. منظمة بشكل جميل جدا، ومكررة للغاية، محاولة بعد الأخرى.

E a minha decisão de explorar os seus aspectos psicológicos e filosóficos veio dificultar-me a tarefa mais do que eu esperava.
وقراري لاكتشاف الجانبين النفسي والفلسفي لهذا الموضوع جعل مهمتي أصعب مما كنت أتوقع

a tarefa para a próxima semana é pensar na coisa mais embaraçosa, em algo de que não querem falar, no vosso maior segredo... E vão partilhá-lo com o vosso novo parceiro.
- مهمتكم للأسبوع القادم هي ان تعثروا على أعمق اسراركم وتشاركوه مع شريككم الجديد

Assim, Hércules cumpriu a tarefa sem quebrar a sua promessa.
وهكذا يكون "هرقل" قد أتمّ مهمته دون الإخلاف بوعده.

Foi por isso que Deus me deu a tarefa mais fácil, ser crucificado.
لذلك أعطاني الله المهمه السهله00 أن تصلب

com toda sabedoria e conhecimentos necessários para a tarefa.
مع كل الحكمة والمهارات المسرحيه اللازمة لهذه المهمة.

Uma vez que o animal sabe isso, nós tornamos a tarefa um pouco mais difícil.
وبمجرد أن يتعلم هذا الحيوان، نحن نجعل هذه المهمة أكثر صعوبة قليلا.

E a tarefa era construir um modelo ultraleve de interior, capaz de voar sobre as vossas cabeças.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Eu penso que a afirmação, o objetivo e a tarefa estão mal fundamentadas.
أظنّ أنّ الادعاء و الهدف و المهمة كلّها قد أُسيء فهمها.

Eles recebem uma mensagem visual em 2D, mas a tarefa que precisam de cumprir é a 3D.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Se realmente acreditamos na nossa capacidade para modelar os ambientes hostis de Marte para a ocupação humana, então devíamos conseguir superar a tarefa, ainda mais fácil, de preservar a habitabilidade da Terra.
إذا آمنّا حقًا بقدرتنا لتحمل بيئات المريخ الوعرة المعادية للسكن البشري، إذًا يجب أن نكون قادرون على التغلب على المهمة الأسهل بكثير بشأن الحفاظ على السكن والعيش في الأرض.

Em média, esses estudantes só conseguiam manter a tarefa durante seis minutos seguidos.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Mas ao atrasar a tarefa de finalizar o discurso até mesmo ao último minuto, permitiu-se ter uma abertura para todo o tipo de ideias possíveis.
عبر تأجيل مهمة إنهاء كتابة الخطاب حتى آخر لحظة، ترك لنفسه مجالاً أوسع من الأفكار الممكنة.

Especificamente, a tarefa do robô capta quando as crianças, como adultos, modificam o seu comportamento estrategicamente quando outros estão a observá-las.
تتمحور مهمة الروبوت في تحديد متى يغير الأطفال، كما يفعل البالغون، سلوكهم عندما يشاهدهم الآخرون.

As relações diplomáticas com os Visitantes não facilitarão a tarefa.
العلاقات الدبلوماسية مع الزائرين لن تجعل مهمتنا أسهل

Tínhamos a tarefa de libertar os bósnios muçulmanos do campo de concentração.
مهمتنا كانت تحرير البوسنة المسلمين من معسكر الإعتقال هناك.

Momentos onde a tarefa é tão desafiadora... que até nos sentimos como retardados... de algum modo incapazes.
اللحظات حيث أن المهمّة ...تكون تحدّياً لا يُصدق ...حيث تشعرين أنّكِ عاجزة مُعاقة بطريقةٍ ما

Se calhar posso encontrar-me e fazer a tarefa do Glee ao mesmo tempo.
ولذلك ربما قد أجد نفسي و أؤدي مهمتي في غلي بنفس الوقت

a tarefa envolve outro tipo de depósito.
تتضمن مهمتكم نوعا مختلفا من التخزين

Recebe o seu dinheiro assim que este homem terminar a tarefa.
ستأخذين نقودكِ عندما يكمل هذا الرجل مهمته

O assassino pegou numa arma maior, para terminar a tarefa... ou recorreu a uma arma mais leve aplicando mais força.
اخذ سلاح اكبر لانهاء المهمه هو هو ضرب بسلاح اخف ولكن بشكل اقوى.