"a taxa de infeção" - Translation from Portuguese to Arabic

• معدل الإصابة

a taxa de infeção estava em 2% nos primeiros dias em que lá estive.
ارتفع معدل الإصابة حوالي 2% خلال الأيام الأولى التي كنت بها هناك.

Tínhamos uma mistura de coisas óbvias — ter a certeza que um antibiótico é dado na altura certa porque isso reduz a taxa de infeção para metade — e depois as coisas interessantes, porque não podemos fazer uma receita para algo complicado como a cirurgia.
وكان لدينا مزيج أشياء غبية هناك اليوم التأكد من المضادات الحيوية ويرد في الإطار الزمني الصحيح لأن أن خفض معدل الإصابة بمقدار النصف- وبعد ذلك للاهتمام الأشياء، لأنه لا يمكنك إجراء وصفه لشيء تعقيد كعملية جراحية.