"a televisão num ângulo" - Translation from Portuguese to Arabic

• التلفاز بزاوية

Fica virado para a televisão num ângulo que não é directo, desencorajando a conversa, nem tão desviado que provoque uma distorção da paralaxe.
يواجه التلفاز بزاوية ليست مباشرة فتعيق المحادثة و ليس بعيدا جدا فيسبب تشويشا للمنظر

Fica virado para a televisão num ângulo que não é directo, para poder conversar com todos, mas não tão largo que a imagem fique distorcida.
و يواجه التلفاز بزاوية غير مباشرة مما يمكنه من التحدث للجميع و لكن ليس بعيدا عنه لدرجة تجعل الصورة غير واضحة