"a tentar decidir" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحاول أن نقرر
• أحاول أن أقرر
• أحاول أن اقرر
• يحاولون تقرير

A minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer
كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله

Ainda estamos a tentar decidir qual é o terceiro desejo.
ولا زلنا نحاول أن نقرر ماهي الأمنية الثالثة

Vou passar alguns dias apenas a olhar para ele, a tentar decidir se estou mais suicida ou homicida nesse dia.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Desculpe, estou a tentar decidir sobre o que escrever na dissertação.
آم , أسف أحاول أن أقرر ما سأكتب عنه لأطروحتي

"Estou a tentar decidir qual de vocês é o mais idiota".
أنا أحاول أن اقرر أيهم أكبركم غباوةً لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

Os meus comandantes de Companhia estão a deliberar, a tentar decidir se a minha posição será reportada ao topo da cadeia de comando.
قادة فرقتى يتشاورن.. يحاولون تقرير من سيخلفنى بتسلسل القيادة

Estamos a tentar decidir o tema para o nosso desfile "Esquerda é Direita".
نحن نحاول أن نقرر في موضوع لعرضنــا يسرانا هي يميننا

Filho, eu e a tua mãe estamos a tentar decidir entre piza e chinês. O que achas?
أنا ووالدتك نحاول أن نقرر بين البيتزا و الطعام الصيني

Nós vamos já. Estamos só a tentar decidir uma coisa.
سأوافيك حالا ً نحاول أن نقرر شيئ ما

Estou a tentar decidir como proteger os meus interesses.
أحاول أن أقرر كيفية حماية فوائدي بأفضل طريقة

Estou a tentar decidir se estou sentada aqui com um tipo bom ou mau.
أحاول أن أقرر عما إذا كنت أجلس مع رجل صالح أم لا

Bem, eu estava a tentar decidir se estava a referir-se ao meu motivo ou a um motivo geral.
كنت أحاول أن أقرر مهما ماكنت تقصدين بمحطم علاقتي أو المحطم بشكل عام

Mas também estou a tentar decidir que tipo de pessoa quero ser.
لكني أيضاً أحاول أن أقرر أي نوع من الأشخاص أنا.

Estou a tentar decidir entre um estudo de isquemia ou este de veia porta em que a minha mãe estava a trabalhar.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Estou a tentar decidir se posso confiar nele.
أحاول أن اقرر اذا كنت استطيع الوثوق به

Estão a tentar decidir o que fazer comigo.
إنهم يحاولون تقرير ما يفعلونه بى