"a tentar descobrir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول اكتشاف ما
• تحاول معرفة ما

O que é que estás a fazer, mãe? a tentar descobrir o que está a mudar nestes animais e como podemos parar isso.
أحاول اكتشاف ما الذي يغير تلك الحيوانات وكيف نوقفها

Estou a tentar descobrir o que quero fazer a seguir.
أحاول اكتشاف ما الذي سأقوم به بعد الآن

Estou a tentar descobrir o que era.
مازلت أحاول اكتشاف ما هى

Ainda está a tentar descobrir o que vai fazer da vida?
ألا تزال تحاول معرفة ما يجري في حياتها ؟

Enquanto a Mossad está a tentar descobrir o que andam a fazer alguns terroristas.
و الموساد تحاول معرفة ما كانت الخلية الإرهابية تفعله

E se estás a ver isto, és um idiota, pois estás a tentar descobrir o que aconteceu contigo em Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

Estava a tentar descobrir o que se passa com o Ward e o Fitz.
لقد كنت أحاول اكتشاف... ما يجري لـ(وارد) و(فيتز).