"a tentar descobrir quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول معرفة من
• معرفة هوية

Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

Bom material. Continuo a tentar descobrir quem escreveu os outros dois.
ما زلت أحاول معرفة من قام بكتابة الكتابين الآخرين

Estou a tentar descobrir quem controla as minhas esquinas.
أحاول معرفة من يُدير زوايا شوارعي

Só estou a tentar descobrir quem assassinou o seu filho.
أنا فقط أحاول معرفة من قتل إبنك

Estávamos a tentar descobrir quem mais ela ia atingir.
كنا نحاول بجهد معرفة هوية ضحيتها التالية

Estou a tentar descobrir quem matou a Flora Hernandez.
أحاول معرفة من قتل فلورا هرنانديز

Estou a tentar descobrir quem matou aquela miúda.
أنا أحاول معرفة من قتل تلك الفتاة.

Passei muito tempo a tentar descobrir quem é o verdadeiro Ryan Booth.
لقد قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة من هو (رايان) الحقيقي

Ainda estamos a tentar descobrir quem são "eles".
لا زلت أحاول معرفة من يكونوا.

Só estou a tentar descobrir quem matou Felix, e no momento está a parecer uma óptima suspeita.
انا فقـط أحاول معرفة من قـتل (فيليكس) و الآن تبدين كمشتبه جيـد

Estou a tentar descobrir quem sou.
أنّني أحاول معرفة من أكون أنا

Eu estou a tentar descobrir quem me atacou.
أنا أحاول معرفة من هاجمني.

Desde que não percamos tempo e comecemos já a tentar descobrir quem são e de onde vieram estes terroristas.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Todos estão a tentar descobrir quem é a mulher, como se fosse da sua conta.
الجميع يحاول معرفة هوية تلك المرأة وكأن لهم شأن بذلك

a tentar descobrir quem são estes tipos que vieram atrás do Karposev e da Anna.
أحاول معرفة هوية الرجال الذين يسعون خلف (كاربوسيف) و(انا)