"a tentar destruir" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول تدمير
• يحاول تدمير
• أحاول تدمير

Só porque estava a tentar destruir o fato.
هذا لأنها كانت تحاول تدمير البزّة.

Está a tentar destruir a minha aliança com França?
هل تحاول تدمير تحالفي مع فرنسا؟

Desde que chegaste, que tens sido um demolidor, a tentar destruir o que requereu muito trabalho para construir, a espicaçar tudo com as tuas estocadas irreverentes!
منذ لحظة قدومك وأنت عُبارة عن فريقتدميرمكوّنمنشخصواحد.. تحاول تدمير ما تطلب مجهوداً شاقاًلبناؤه.. تُفسد كل شئ بأعمالك الغير مُهذّبة!

A Garra Negra está a tentar destruir tudo sobre os Grimms.
المخلب الاسود يحاول تدمير كل شئ وهذا ما يفعلونه مع الجريم

Isso sugere que ele está a tentar destruir os seus lobos frontais.
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي

Há anos que digo que o diretor da CIA anda a tentar destruir o mundo.
يبدو أن مدير وكالة الإستخبارات المركزية يحاول تدمير العالم لسنواتٍ.

Não estou a tentar destruir ninguém.
أنا لا أحاول تدمير أحد.

O que tem piada é que mesmo com a Liber8 a tentar destruir tudo o que me levava até ele...
(والشيء المضحك، حتى مع ان (ليبر 8 تحاول تدمير كل شيء قد يوصلني اليه

O quê? Estamos a tentar destruir uma sombra do governo, Aubrey.
نحن تحاول تدمير حكومة ظل هنا يا (أوبري).

Estás a tentar destruir a campanha do Tripp?
-أأنت تحاول تدمير حملة (تريب)؟

Se ele está a tentar destruir este local... deve estar na cave.
حسناً، إذا كان يحاول تدمير المكان، ربما في الطابق السفلي.

O teu pai estava a tentar destruir tudo o que tinha
أبوكِ كان يحاول تدمير كل ما كان لدينا

Está a tentar destruir a missão. Está louco.
هو يحاول تدمير المهمة إنه مجنون

Está a tentar destruir o que estamos a retomar.
إنه يحاول تدمير ما لدينا مرة أخرى

Ele estava a tentar destruir esta chave.
لقد كان يحاول تدمير هذا المفتاح

O Valentine está a tentar destruir o mundo, Clary.
فلانتين يحاول تدمير العالم، كلاري

Estou a tentar destruir a escuridão!
-إنّي أحاول تدمير الظلام