"a tentar dizer alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول قول شيء

Estavas a tentar dizer alguma coisa, sussurrador?
أكنت تحاول قول شيء "مومبلي" ؟ *شخصية كرتونيّة لكلب يتحدث بنفس الطريقة*

Porque de novo, estás a tentar dizer alguma coisa, sem realmente dizer.
لأنك مرةً أخرى تحاول قول شيء