"a tentar dizer-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول أن تقول لي
• تحاول إخباري أن
• تحاول أن تخبرني

Está a tentar dizer-me, que acha que a casa está assombrada?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

Estás a tentar dizer-me que não te venci na de Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

Estás a tentar dizer-me que és um informador federal?
هل تحاول أن تقول لي أنك مخبر فيدرالي؟

Desculpe, está a tentar dizer-me que alguém fez isto pelo lado de fora do meu avião?
أنا آسف هل تحاول إخباري أن أحداً فعل هذا من خارج طائرتي؟

Está a tentar dizer-me que a navalha caiu de um buraco do bolso do rapaz, alguém a apanhou, foi até à casa do rapaz e apunhalou o pai dele com ela só para verificar se estava afiada?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Está a tentar dizer-me que não recebeu nenhuma ordem?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لم تستقبل أية أوامر؟

Estas a tentar dizer-me que perdi a presidência por causa 71,1 00:09:27,419 -- 00:09:33,070 de uma vingança de um agente rebelde contra a sua ex-namorada?
قتلت أرقام تصويتنا. هل تحاول أن تخبرني أنني خسرت الرئاسة بسبب

Estás a tentar dizer-me que, de repente, ficaste madura e responsável?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

Estás a tentar dizer-me que achas mesmo que podemos fugir daqui?
إذن أنت تحاول أن تقول لي كنت تعتقد في الواقع يمكننا أن نخرج من هنا.

Estás a tentar dizer-me que não o ouviste?
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تسمع هذا ؟

Está a tentar dizer-me que ele é uma espécie de criança presságio?
هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟

Estás a tentar dizer-me que só por acreditarem no Mordechai, ele é real?
أنت تحاول أن تقول لي , لأن الناس تؤمن بـ (موردكاي) فحسب أصبح حقيقة؟

Está a tentar dizer-me que não se lembra de nada?
هل تحاول أن تخبرني بأنك لا تستطيع أن تتذكر شيئا ؟

Ya, está aqui uma... jovem menina a tentar dizer-me que...
...أجل . يوجد هناك توجد هنا فتاة شابة تحاول أن تخبرني أن