"a tentar encontrar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول العثور على
• أحاول ايجاد
• احاول ايجاد
• يحاول إيجاد
• نحاول العثور على

Juro que estou só a tentar encontrar o meu colar.
أقسم لكى ، أنا فقط أحاول العثور على قلادتى

Estou apenas a tentar encontrar o dinheiro dos Tobin, Ellen.
أنا فقط أحاول العثور على اموال عائلة توبن ، الين

Sim, estou a tentar encontrar o meu filho. Ele foi num dos vossos autocarros por engano.
نعم أحاول ايجاد ولدي لقد ركب احدي اتوبيساتكم بالخطأ

Estou a tentar encontrar o filho da mãe que é pai dos meus filhos.
انا احاول ايجاد اللعين الذي يكون اب ابنائي

a tentar encontrar o Amor, tal como toda a gente.
يحاول إيجاد الحب مثل أي شخصٍ آخر

Ainda estamos a tentar encontrar o comando.
.لازلنا نحاول العثور على الصاعق

Estou apenas a tentar encontrar o meu caminho.
دون أن يملي علي أحد من يفترض أن أكون؟ أنا فقط أحاول العثور على سبيلي، أتعرف؟

Estou a tentar encontrar o meu marido, e nada está aberto.
إني أحاول العثور على زوجي، ولا شيء مفتوح

Estou a tentar encontrar o assassino, ajude-me.
إنّي أحاول العثور على قاتله. ساعديني.

Sabes, e estou também a tentar encontrar o meu pai.
وأنت تعلم بأنني أحاول العثور على والدي

Agora mesmo, estou a tentar encontrar o Milo e a Marilyn.
أنا الآن أحاول العثور (على (مايلو) و(ماريلين

Só podia ser. Estou a tentar encontrar o Zach antes que ele se meta em mais problemas.
أرقام - أحاول ايجاد زاك قبل أن يتورط في مشاكل أكثر -

Estou a tentar encontrar o vírus para o destruir.
أنا أحاول ايجاد الفيروس لتدميره

- Estou a tentar encontrar o meu filho. - Espere um segundo.
انا أحاول ايجاد ابنى انتظرى لحظة

Algumas delas magoaram-se, estou a tentar encontrar o resto para que não seja preciso magoar-se mais ninguém. Posso encontrá-las para ti.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Estou a tentar encontrar o Mulder.
! يحاول إيجاد مولدر.

Vá lá Charlie, ele só está a tentar encontrar o seu visual preferido.
-تشارلي)، بربّك... إنه يحاول إيجاد مظهره المناسب)

Achamos que está a tentar encontrar o assassino.
-نظنّه يحاول إيجاد القاتل .

Bem, Ellie, não somos os únicos a tentar encontrar o Agente X.
(حسناً يا (إيلي (نحن لسنا الوحيدين الذين نحاول العثور على العميل (أكس

Neste momento há um alerta Amber para o Bobby, e estamos a tentar encontrar o pai.
(الآن نحن نبحث عن (بوبي ونحن نحاول العثور على الأب

Estamos a tentar encontrar o seu irmão, Dion.
نحن نحاول العثور على أخيكِ (ديون)