"a tentar fazer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول أن تجعلني
• تحاول جعلي
• تُحاول جعلي

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Estás a tentar fazer-me sentir melhor, Remmy?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بأنني أفضل يا ريمي؟

Não te preocupes com isso. Ela só estava a tentar fazer-me ciúmes.
لا تقلقي بشأنها لقد كانت فقط تحاول أن تجعلني أغار

Espera, estás a tentar fazer-me esquecer do Harvey, não é?
إنتظر, أنت تحاول جعلي أنسى هارفي اليس كذلك ؟

Está a tentar fazer-me comer saudável.
إنّها تحاول جعلي أتناول ذلك الطعام المقزز

Sei o que estas a tentar fazer, estas a tentar fazer-me ir embora, para me tirares da tua versão da captura.
أعلم مالذي تريد القيام به تحاول جعلي أغادر حتى تقوم بإزالتي من نسختك للاحداث

- Estão a tentar fazer-me sentir melhor?
هل تُحاول جعلي أشعر بشكل أفضل؟

Estás a tentar fazer-me sentir pior por ter terminado contigo?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء أكثر للإنفصال عنك ؟

Eh lá, Dr. Beck! Está a tentar fazer-me gostar de homens?
سحقاً يا د. "بيك"، هل تحاول أن تجعلني أبدل ميولي؟

Estás a tentar fazer-me sentir melhor?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بحال أفضل؟

Estás a tentar fazer-me sentir melhor?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن؟

Agora, estás só a tentar fazer-me sentir melhor.
حسناً ، تحاول أن تجعلني اشعر بتحسن فحسب

Estas a tentar fazer-me ficar bem visto, não estas?
إنك تحاول أن تجعلني أبدو بارعًا، صحيح؟

Sempre a tentar fazer-me passar pelo tipo mau.
دائمًا ما كنت تحاول جعلي الشخص السيئ

Estavas a tentar fazer-me parecer uma idiota?
هل كنتَ فقط تحاول جعلي أبدو كالحمقاء؟

Porque estavas a tentar fazer-me ciúmes.
لإنك كنت تحاول جعلي غيورة

Caralho, a Karen está a tentar fazer-me pagar aluguer.
الساقطة (كارين) تحاول جعلي أدفع إيجاراً.

Estás a tentar fazer-me perder o emprego?
-هل تُحاول جعلي أُطرد؟