"a tentar manter-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول إبقائك
• أحاول أن أبقيك

Eu entendo, tiveste um delírio desagradável, mas, eu passei os últimos 12 anos da minha vida a tentar manter-te vivo, e não deixarei que tudo se perca só porque tu acordaste mal disposto.
ولكني، قضيت آخر 12 سنة من حياتي أحاول إبقائك على قيد الحياة، وأنت ستضيع ذلك هباءاً فقط لأنك استيقظت على الجانب الخطأ من القفص.

Estou a tentar manter-te viva, está bem?
أنا أحاول إبقائك حية هنا، حسنًا؟ )

Estou a tentar manter-te vivo. Não digo que confies nele.
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة لا تثق به

Estou a tentar manter-te saudável.
انا أحاول أن أبقيك بصحة جيدة