"a tentar matar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاولون قتلنا
• يحاول قتلنا
• تحاول قتلنا
• تحاول ان تقتلنا
• يحاول أن يقتلنا
• يحاولون أن يقتلونا

Para onde fossemos havia alguém novo a tentar matar-nos.
اينما ذهبنا, نواجه الكثير من الذين يحاولون قتلنا

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

O meu melhor amigo morreu, andam a tentar matar-nos e matei 2 polícias!
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Estás a dizer que a NTAC está a tentar matar-nos?
أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا

Eu disse-te que ele não estava a tentar matar-nos.
أرأيت ؟ لقد أخبرتك أنه لم يكن يحاول قتلنا

Não, o importante é que esta coisa Mamã pode ser real e pode estar a tentar matar-nos.
لا, الشيء المهم هو ان موضوع "ماما" قد يكون حقيقياً و قد تكون تحاول قتلنا

Principalmente porque, sei lá, eles andam a tentar matar-nos há dois anos?
خاصةً، وأنهم كانوا، يحاولون قتلنا منذ آخر عامين

Com pessoas a tentar matar-nos, e criaturas rastejantes sob o solo?
مع أناس يحاولون قتلنا ومخلوقات تزحف حولنا تحت الأرض؟

Não, mas, outros tentaram. Estamos tramados. Estão a tentar matar-nos.
لا ، ولكن الآخرين حاولوا نحن نواجه مشكلة ، هناك من يحاولون قتلنا

Acho que aquela gente ali está a tentar matar-nos.
كنت احاول قول انى اعتقد ان هناك بعض الناس يحاولون قتلنا

Fazes ideia de quantas pessoas estão a tentar matar-nos?
أتعرفين كم عدد الناس الذي يحاولون قتلنا في هذا الوقت؟

Não sei porquê, mas estão a tentar matar-nos.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن انهم يحاولون قتلنا.

Com as Crianças Perdidas a andar por aí, a tentar matar-nos?
بوجود التائهين في الأرجاء يحاولون قتلنا جميعاً؟

Mantém a tua miúda de pescoço "Skitter", longe de todos! Já basta termos os Esphenis a tentar matar-nos.
من السيء كفاية انه يوجد اشفيني يحاول قتلنا

Isso não muda o facto que anda alguém por aí a tentar matar-nos.
لن يغير، حقيقة أن هناك شخص ما لا يزال بالخارج يحاول قتلنا

A versão mais curta é... uma coisa com garras está a tentar matar-nos.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

O meu passado não é da tua conta e não está a tentar matar-nos.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Era mais fácil quando era só um idiota gigante a tentar matar-nos.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

- a tentar matar-nos!
إنها تحاول قتلنا.

Hope, aquela coisa estava a tentar matar-nos.
. يا (هوب) ذلك الشيء كان يحاول أن يقتلنا

Deve ser um deles lá fora a tentar matar-nos.
محتمل أنه أحد الأشخاص الذين يحاولون أن يقتلونا