"a tentar mudar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول تغيير
• تحاولين تغيير

Estava a tentar mudar de estação de rádio do iPod que os netos lhe ofereceram.
كانت تحاول تغيير المحطة بواسطة الآي بود التي اشترتها حفيدتها

Eu lembro-me mas não me lembro de seres assim tão sentimental, a não ser que estejas a tentar mudar de assunto.
إني أتذكر لكني لا أذكر أنك عاطفي -مالم تكن تحاول تغيير الموضوع

Eu sei que ela estava a tentar mudar de vida.
أعلم أنها كانت تحاول تغيير حياتها

Está a tentar mudar de assunto ao oferecer-me outro trabalho?
هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟