Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a tentar sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أحاول الخروج
-
احاول الخروج من هنا
| - Estou a tentar sair daqui. | Open Subtitles | - أحاول الخروج من هنا. - ماذا تتحدّث عنه؟ |
| - Estou a tentar sair daqui. | Open Subtitles | -أنا أحاول الخروج |
| Estou a tentar sair daqui para fora, e não cá permanecer mais anos. | Open Subtitles | أنا احاول الخروج من هنا, ولا اسعى للحصول على المزيد من السنوات في السجن. |
| Estava a tentar sair daqui, mas esta casa, é um maldito labirinto. | Open Subtitles | كنت احاول الخروج من هنا, لكن ! هذا المنزل كأنه متهاهة ملعونة |