"a teoria de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرية

No meu livro, defendo a teoria de que o homicídio cometido por razões intelectuais não existe no mundo real.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

E a National Geographic ficou interessada porque a National Geographic tem a teoria de que, no século passado, a descoberta era encontrar coisas e neste século, a descoberta é fazer coisas.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

Os peritos das ciências não sabem que a teoria de que as vacinas causam autismo é treta?
ألم يبين معظم العلماء البارعين أن نظرية التلقيح يسبب التوحد ليست إلا هراء؟

Isso levou-o a pôr de lado a teoria de que a Terra era o centro do universo.
وأدى هذا الاكتشاف إلى استبعاد نظرية أن الأرض هي مركز الكون.

Público: Na gripe de 1918, segundo percebi, surgiu a teoria de que havia uma certa atenuação do vírus quando ele dava o salto para as pessoas.
الجمهور: في إنفلوانزا 1918 فهمت أنهم وضعوا نظرية ما بإن تأثير الفيروس قد أصبح إقل عندما إنتقل إلى البشر.

Em outras palavras, me impunham a teoria de que o assassinato havia sido antes da 1 h15.
بمعنى آخر أننى كنت مدفوعا إلى نظرية أن القتل قد حدث قبل الساعه الواحده و الربع

E a teoria de que o Batman chefia o crime organizado?
ماذا عن نظرية أن ذلك الباتمان منفذ للغوغائية؟

Há a projecção astral, a teoria de que enquanto se está a dormir, se tem um corpo astral que pode viajar através do tempo e do espaço.
نظرية الإنبثاق .. النظرية تقول أنه عند النوم .. الشخص يكون له جسد آخر جسد ينبثق يستطيع السفر عبر الزمن والمسافات

Balas de prata? No inicio segui a teoria de que a sua filha era um lobisomem.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

As autoridades têm agora a teoria de que Ziff está a viver numa gruta, algures.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Bem, fiquemos com a teoria de que o cúmplice vive em Sarasota.
حسنا,فلنعمل على نظرية ان الشريك يعيش في ساراسوتا

Defendo a teoria de que sons diferentes... provocam reacções diferentes.
لدي نظرية مختلفة الاصوات تثير العواطف بطرق مختلفة

Lá se vai a teoria de que um sotaque britânico causa sempre boa impressão.
المهرج الرائع ، مثل المطر هناك نظرية تقول أن اللهجة البريطانية تجعل الرجل يبدو ذكيًا

E eu comecei a adotar a teoria de que cada noite pode ser a última
وانا اتبنى نظرية انه, اي ليلة يمكن ان تكون الاخيرة

a teoria de que tudo o que pode existir, existe.
نظرية أن كل ما يمكن أن يوجد هو فعلاً موجود

É a teoria de que os seres humanos podem, com pouco ou nenhum incentivo, explodir simplesmente.
إنها نظرية أن البشر قادرون أ بقليل او بدون أي تشجيع. أن ينفجروا ببساطة

Recentemente descartamos a teoria de que ele foi morto por alguém a quem devia dinheiro.
رفضنا مؤخرا نظرية بأنّه قتل من قبل شخص يدين له بالمال

Então, a questão é: Poderá a teoria de que a introspeção foi construída na história humana há 3000 anos ser examinada de uma maneira quantitativa e objetiva?
لذا فإن السؤال هو ما إذا كانت نظرية أن التأمل الذاتي الذي وجد في الإنسان فقط منذ حوالي 3000 سنة قابلة للفحص بطرق كمية وموضوعية.

Sim, mas então e a teoria de que se trata de um demónio?
أجل ، ولكن ماذا عن نظرية الشيطان ؟

Tenho a teoria de que muito desgosto produz câncer.
l له نظرية ذلك الرفض الأكثر من اللازم يسبّب سرطانا.