"a ter um caso amoroso" - Translation from Portuguese to Arabic

• في علاقة غرامية
• على علاقة غرامية
• تقيم علاقة غرامية

E, com certeza, não estava a ter um caso amoroso com aquela rapariga.
وأنا متأكد تماما من أنني لم أكن في علاقة غرامية مع تلك الفتاة

Se o Richard e a Silvie estavam a ter um caso amoroso, e a Silvie ia contar à Elena, o Richard pode tê-la morto para impedir.
لو أن (ريتشارد) و(سيلفي) كانا في علاقة غرامية ‫و(سيلفي) كانت ستخبر (إيلينا) بشأنها فمن الممكن أن ‫(ريتشارد) هو من قتلها ليبقيها صامتة

Cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Descobri que ele estava a ter um caso amoroso com a minha irmã.
علمت أنه على علاقة غرامية بشقيقتي

Edgar, diz-me na minha qualidade de Procurador Geral e também na minha qualidade de teu irmão, suponho, que estás a ter um caso amoroso com a Judith Campbell.
إدغار أخبرني بصفتي المدعي العام /إدغار هوفر رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي/ وبصفتي الرسمية وبصفتي شقيقك، أتصور أنك على علاقة غرامية مع جوديث كامبل

Estava tão desesperado para descobrir se ela estava a ter um caso amoroso, porque... se estivesse, poderia divorciar-se e evitar ter que lhe pagar, não é?
هل عجزت عن اكتشاف ما إذا كانت تقيم علاقة غرامية لأنك في تلك الحالة ستتمكن من تطليقها --و تجنب التعويض المالي صحيح؟

Descobri que estava a ter um caso amoroso.
عرفت أنه على علاقة غرامية

Muito bem, então, pensamos que o Sr. Cruz descobriu que a Sra. Cruz estava a ter um caso amoroso, veio aqui e tentou matá-la?
(باعتقادنا أن السيد (كروز ،اكتشف أن السيدة (كروز) كانت على علاقة غرامية و قد أتى إلى هنا و حاول قلتها؟